1. El elegante poema más famoso de Su Shi es "Jiang Chengzi·Sueños en la noche del vigésimo día del primer mes de Yi Mao". Su Shi fue el poeta más destacado de la dinastía Song del Norte e incluso de la historia de China. Aunque fue el líder del grupo Bold and Unconstrained, esto no significa que solo pudiera escribir Bold and Unconstrained Ci. No existe una distinción clara entre palabras atrevidas y elegantes. Como creador del estilo atrevido, las elegantes palabras de Su Shi también son hermosas.
2. El texto original de "Los sueños de Jiang Chengzi en el día 20 del primer mes lunar de Yi Mao" es el siguiente:
Diez años de vida y muerte son tan vastos que no puedo olvidarlos sin pensar en ellos. Miles de kilómetros de tumba solitaria, ningún lugar donde hablar de desolación. Incluso si nos encontramos, no deberíamos conocernos, nuestros rostros están cubiertos de polvo y nuestras sienes son como escarcha. Por la noche, de repente regresé a mi ciudad natal con un sueño profundo: me estaba vistiendo frente a la pequeña ventana. Se miraron sin palabras, sólo mil líneas de lágrimas. Se espera que cada año se corte la parte rota de los intestinos; en una noche de luna brillante, habrá pinos cortos.
3. Este poema fue escrito por Su Shi en memoria de su fallecida esposa Wang Fu. Encarna la infinita desolación del poeta y representa mejor su elegante estilo.