La puntuación total de las preguntas de traducción al inglés en el examen de ingreso de posgrado es de 10 puntos, lo que representa 10 puntos de la puntuación total, y se resume en la Parte C de Comprensión lectora. Principalmente prueba la capacidad del candidato para comprender los materiales en inglés proporcionados y traducirlos al chino. Se requiere que la traducción sea precisa, completa y fluida. Los candidatos deben leer y comprender uno o más párrafos en inglés de aproximadamente 150 palabras de longitud y traducirlos todos al chino. Los candidatos responden en la hoja de respuestas 2.
El examen de inglés de posgrado tiene una puntuación total de 100 y el tiempo del examen es de 180 minutos. Lo mejor es controlar el tiempo asignado a las preguntas de traducción entre 20 y 25 minutos, para garantizar que la asignación de tiempo y las puntuaciones coincidan, para no perder demasiado tiempo y causar un sinfín de problemas. Las preguntas de traducción no sólo evalúan el vocabulario, sino que también requieren coherencia lingüística. En el programa del examen habrá vocabulario de uso común. Si hay algunos nombres poco comunes, los candidatos deben tenerlos en cuenta. No permita que palabras individuales afecten el significado de todo el párrafo. Es importante encontrar las partes principales, el significado de las partes está determinado por el todo.
1. Si el significado de la traducción difiere manifiestamente del texto original, la puntuación de esta frase no superará los 0,5 puntos como máximo.
2. Si el candidato proporciona dos o más traducciones de una pregunta, y ambas son correctas, la puntuación se basará en la traducción correcta; si una de las traducciones es incorrecta, la puntuación se basará en; la traducción incorrecta.
3. Los errores tipográficos en la traducción darán lugar a deducciones acumulativas para cada pregunta. Se descontarán 0,5 puntos por tres o más errores tipográficos, en caso contrario no se descontarán puntos.