Fuente: Cuartetas-Huang Tingjian?
Texto original:
Jueju
¿El autor Huang Tingjian? Dinastía Song
Las flores son asfixiantes y hacen que la gente quiera romper el Zen, pero su estado de ánimo en realidad ha pasado de la mediana edad. ¿Cuál es el significado poético de la primavera? Ocho barcos en la playa.
Traducción:
Las flores huelen delicioso cuando florecen, lo que parece romper con la rutina habitual de meditación. Incluso en la mediana edad, todavía me conmueven las flores. En primavera tuve la idea de escribir un poema, pero era como una playa con capas de agua. ¡Qué difícil es subir al barco!
Datos ampliados:
Apreciación:
"Las flores excitan a la gente" es un boceto de Huang Tingjian, un poema de 28 palabras, escrito de manera muy informal y cómoda. Es muy brillante e inocente, y también es un buen trabajo poco común entre la caligrafía estructural de Huang Tingjian.
"Las flores son demasiado floridas, lo que hace que la gente quiera romper el Zen. De hecho, me siento de mediana edad. ¿Qué te gusta usar para pensar en la poesía en primavera? El barco de ocho nudos es en la playa." La fragancia cuando las flores florecen parece romper la rutina del Zen. . Incluso en la mediana edad, todavía tengo la sensación de que las flores me conmueven. En primavera tuve la idea de escribir un poema, pero era como una playa con capas de agua. ¡Qué difícil es subir al barco! ”
El autor escribió este poema para transmitir sus complejas experiencias en la edad, los años, la primavera, la creación de la vida, etc., y también combinó la rigurosa línea media de Huang Tingjian con la escritura cursiva de la manera más natural. Combinados, forman un boceto perfecto, que es una obra maestra poco común para apreciar la caligrafía.
Sus obras están estampadas con el sello de "Colección Ji" de la Dinastía Song del Sur, y ha estado sirviendo en la Casa Imperial de la Dinastía Song del Sur. También está la colección de An Yizhou, un coreano de la dinastía Qing. Yin (Anyizhou) era el coleccionista más famoso de la época.
Introducción al autor:
Huang Tingjian (9 de agosto de 1045 - 24 de mayo de 1105), cuyo verdadero nombre era Lu Zhi, era un hombre rico en Fening, Hongzhou (ahora Condado de Xiushui, ciudad de Jiujiang, provincia de Jiangxi) Fue un famoso escritor y calígrafo de la dinastía Song del Norte y fundador de la Escuela de Poesía de Jiangxi. Era tan famoso como Du Fu y Chen Shidao.
Ellos, Chao y Qin Guan estudiaron con Su Shi y son conocidos colectivamente como los "Cuatro Licenciados de la Escuela Su". Durante su vida, fue tan famoso como Su Shi y el mundo lo llamaba "Su Huang".
Es el autor de "Valley Ci". La caligrafía de Huang Tingjian es única y es uno de los "Cuatro calígrafos de la dinastía Song". Li Zhimin, profesor de la Universidad de Pekín y pionero en la introducción de monumentos en la hierba, comentó: "La introducción de grullas en la hierba por parte de Huang Tingjian es fuerte y fácil de balancear, y el reino es nuevo".