Tripulación se refiere a todas las personas a bordo del barco, incluido el capitán. Capitán, conductor, ingeniero jefe, maquinista, etc. , deberá estar en posesión de personal que posea los correspondientes certificados de competencia. Los miembros de la tripulación china que participan en la navegación internacional deben poseer certificados de gente de mar y los certificados pertinentes emitidos por la República Popular China y las agencias de supervisión portuaria de China. La tripulación incluye marineros. Se denomina gente de mar a las personas que trabajan únicamente en buques de carga (marítimos) o cruceros, excepto en los buques de transporte por vías navegables interiores. Los transportistas de navegación interior sólo pueden llamar a los miembros de la tripulación. Las tripulaciones de los buques pesqueros no están emparentadas con la gente de mar. Quienes trabajan en los barcos pesqueros se llaman tripulantes de barcos pesqueros o pescadores, y no tienen nada que ver con la gente de mar.
Los certificados de marinero son emitidos por el Ministerio de Transporte y los certificados de tripulación de buques pesqueros son emitidos por la Oficina de Administración y Supervisión Pesquera. Hay enormes diferencias entre ellos. La gente de mar generalmente trabaja en barcos que transportan carga. Son personal profesional y técnico que necesita obtener los certificados correspondientes antes de poder abordar los barcos. Los pescadores echan redes para pescar y su trabajo es duro.
Base jurídica:
Reglamento de la República Popular China sobre la gente de mar
Artículo 5 La gente de mar deberá obtener los correspondientes certificados de competencia de la tripulación de conformidad con lo dispuesto en este reglamento. . Para solicitar un certificado de competencia para gente de mar, se deben cumplir las siguientes condiciones:
(a) Tener al menos 18 años (al menos 16 años para prácticas y formación a bordo) y no más de 60 años de edad en el momento de la solicitud inicial;
(2) Cumplir con los requisitos de salud para los puestos de la tripulación;
(3) Recibir capacitación básica en seguridad para la tripulación. Los miembros de la tripulación que participan en tareas de navegación y motores también deben someterse a la capacitación de competencia correspondiente y a la capacitación específica de la tripulación, tener las calificaciones de tripulación correspondientes y tener buenos registros de desempeño y seguridad. La gente de mar que solicite certificados de competencia para viajes internacionales también debe aprobar el examen profesional de lengua extranjera para gente de mar.
Artículo 6 Para solicitar un certificado de competencia de gente de mar, se podrá presentar una solicitud por escrito a la agencia de administración marítima que tiene la autoridad para expedir el certificado de competencia de gente de mar correspondiente, y deberá ir acompañada de materiales de certificación que acrediten que el solicitante cumpla con las condiciones especificadas en el artículo 5 de este Reglamento. A quienes cumplan con las condiciones prescritas y aprueben el examen de trabajo de la tripulación organizado por la agencia de administración marítima nacional, la agencia de administración marítima les expedirá el certificado de competencia de la tripulación y el libro de servicio de la tripulación correspondiente.
Artículo 7 El certificado de competencia de la tripulación indicará la zona de navegación (línea) para la cual la tripulación está calificada, la categoría y grado del buque, la posición y el período de validez. El período de validez del certificado de competencia de los miembros de la tripulación que participan en la navegación y la guardia de máquinas no excederá los cinco años. El libro de servicios de la tripulación deberá indicar el nombre, residencia, persona de contacto, información de contacto, desempeño de funciones y otros asuntos relevantes de la tripulación. Si los elementos registrados en el libro de servicios de la tripulación cambian, la tripulación deberá realizar los trámites de cambio ante la agencia de administración marítima.