Poesía inglesa

Colección de poemas de Tagore "Luciérnagas"

Uno

Mi fantasía es una luciérnaga -

La débil luz de la vida

En la oscuridad Flicker

Mi imaginación es un enjambre de luciérnagas voladoras.

Surge la chispa de la vida.

Parpadeando y saltando en la oscuridad

Dos

El sonido de las violetas al borde del camino,

no provocará una mirada descuidada,

p>

Murmurado en estos versos inconexos.

El susurro de las violetas

No logró atraer la mirada casual de los transeúntes

Susurrado solo entre los versos dispersos de poesía

Tres

En la somnolienta cueva oscura de la mente

Los sueños construyen sus nidos de escombros

Que caen de la caravana del día

En este En el corazón somnoliento y sombrío

Los sueños recogen los fragmentos que dejan los viajeros bajo el sol abrasador.

Forjando el cielo

Cuatro

Extendiendo pétalos de flores en primavera

No para frutos futuros,

sino porque de lo temporal El interés

Extender pétalos de flores en primavera

no es para los frutos del otoño.

Pero por este momento de fantasía.

La alegría de la liberación de las ataduras de la tierra

El sueño

se precipita hacia las innumerables hojas,

Bailó en el aire todo el día.

La alegría se libera de los dulces sueños de la Tierra.

Corre hacia las densas hojas

Vuela en el aire, por la alegría de este día

Seis

Mis palabras son leves

Puedo bailar suavemente sobre las olas del tiempo

Cuando mis obras están llenas de importaciones

han caído.

Cuando mis versos

Cuando me pierdo en mis pensamientos

Mis susurros

Pero bailando en la música del tiempo.

Siete

La polilla subterránea del alma

Le crecen finas alas

Toma un vuelo de despedida

En el cielo del atardecer

A la polilla en mi corazón

Le crecen alas ligeras

En el cielo lleno de atardecer

Vuelo de despedida

Ocho

Las mariposas no cuentan meses, sino

momentos

y hay suficiente tiempo

Mariposa

La vida en un momento

Pero tiene una belleza eterna.

Nueve

Mis pensamientos son como chispas, cabalgando sobre sorpresas aladas,

con una sola risa.

El árbol contemplaba con amor su hermosa sombra

Sin embargo, nunca pudo comprenderlo.

Mis pensamientos son como chispas,

En la vibración asustada de las alas,

envía una simple sonrisa.

Los árboles miraban con añoranza su bella imagen,

pero éste sólo podía mirarla para siempre.

Diez

Deja que mi amor te rodee como el sol y te dé

Iluminas la libertad.

Deja que mi amor te rodee para siempre

Como los rayos del sol

Te traigo una hermosa libertad

Once

p >

Los días son burbujas de colores flotando

La superficie de la noche insondable.

El día se llena de burbujas de colores.

Flotando en la superficie de la noche profunda e impredecible

Doce

Mi ofrenda es demasiado cobarde para pedir la tuya

memoria, para que puedas recordarlos

.

Me da vergüenza dar.

No puedo anhelar tu recuerdo

Pero fuiste a conmemorarme.

Trece

Si mi nombre es una carga, táchalo del regalo,

Pero por favor guarda mi canción.

Si este regalo se convierte en una carga

Entonces ignora mi nombre

Deja mi canción feliz

Catorce

Abril, como una niña, escribe jeroglíficos en el polvo

Coge flores, bórralas y olvídate.

Abril es como una niña.

Escribe símbolos inocentes en el polvo con pétalos.

Bórralo de nuevo y olvídalo en un instante.

Quince

La memoria, sacerdotisa, mata el presente

Dando su corazón al pasado muerto.

Recuerda a esta sacerdotisa

Matar ahora

Entrega su corazón a los muertos.

El Altar Perdido

Dieciséis

Del templo solemne

Los niños salieron corriendo y se sentaron en el polvo,

p>

Dios los miró jugar y se olvidó

Pastor.

Los niños salieron corriendo del solemne y oscuro templo.

Sentados en el polvo

El dios los observó jugar aturdido.

Olvidé que hay un abad en el templo.

Diecisiete

Mi mente repentinamente brilló

Sus pensamientos fluyeron como una corriente

Notas que fluyeron repentinamente

Nunca repetir.

Mi corazón está en las olas de pensamientos.

Temblando de presteza

Como un arroyo

Por su repentino fluir

Notas no repetidas

Cantando

Dieciocho

En las montañas, el silencio se precipita

Explora tu propia altura, en el lago,

El movimiento es quieto Quédate quieto y observa los cambios

tu propia profundidad.

Las montañas lejanas surgen en silencio.

Mira tu altura

El lago sigue fluyendo.

Piensa en su propia profundidad

Diecinueve

Un beso en la tierra en la noche de la despedida

Ojos cerrados en la mañana Brilla en el Sol

Estrella Abajo.

La noche agonizante

El beso del amanecer con los ojos cerrados

La estrella borracha brilla al instante.

Veinte

Niña, tu belleza es como una fruta

El secreto de la inmadurez, la tensión y la inflexibilidad.

Ah niña

Tu belleza

Como una manzana roja

Con innumerables secretos

Y tímida

Veintiuno

La tristeza de perder la memoria es como

un momento oscuro y silencioso sin el canto de los pájaros, pero

Sólo el chirrido de grillos.

La tristeza de perder la memoria

Como una lámpara melancólica y silenciosa

Sin canto de pájaros

Sólo el canto de los grillos Voz.

Veintidós

La intolerancia intenta tener la verdad segura en sus manos

Mátala de un solo golpe.

La esperanza levanta una tímida lámpara de gran noche

Ilumina todas sus estrellas.

La paranoia y el engaño siempre contendrán la verdad.

Pero se ahogó en la mano que lo agarraba.

Que la esperanza inspire una luz tímida.

Que el gran cielo nocturno ilumine el cielo lleno de estrellas

Veintitrés

Aunque sostiene en sus brazos a la novia de la tierra,

El cielo siempre está lejos.

Aunque el cielo abraza en sus brazos a la novia de la tierra

Pero la distancia siempre es tan lejana

Veinticuatro

Dios busca camaradas Y reclamando amor, el diablo busca esclavos y exige obediencia.

El diablo busca esclavos y exige obediencia.

Y Dios busca una pareja y exige amor.

Veinticinco

A cambio de su servicio, la tierra mantiene los árboles

Atados a ella, el cielo no pide nada y lo deja libre.

La tierra se aferra a los árboles.

A cambio de su "cuidado"

Sky no quiere nada.

Libéralo, déjalo ser libre.

Veintiséis

Joyas inmortales

No presume de sus años

pero sí de su punto brillante

En un instante. ?

Inmortal como una joya

No hagas alarde de su larga historia,

Pero su brillo está en el tiempo.

Veintisiete

Este niño ha estado viviendo en el misterio

Tiempo eterno,

no cubierto por el polvo de la historia. ?

Los niños viven para siempre en el eterno misterio del tiempo.

¿Aún no estás envuelto en el polvo de la historia?

28

La risa tras las huellas de la creación

Llévala para viajar en el tiempo rápidamente. ?

Sigue los pasos del Creador y sonríe suavemente

Date prisa y agárralo

¿Cruzar el río del tiempo?

Veintinueve años

Una persona lejana se me acercó

Por la mañana,

Cuando cayó la noche, me dejó más cerca . ?

Es el más lejano del mundo.

Cerrarme por la mañana

Cuando la noche se lo lleva

¿Está más cerca de mí?

Treinta

La adelfa blanca y la rosa se encuentran

Diviértete en diferentes dialectos. ?

Un encuentro casual entre la adelfa rosa y la adelfa blanca

Hablando sus respectivos dialectos

Jugando entre ellos

Treinta y un años

La paz es una tormenta cuando toma la iniciativa de barrer su suciedad.

Cuando el polvo está siendo barrido silenciosa y activamente

Es una tormenta

Treinta y dos

El lago yace tranquilo en la orilla colina Al lado, súplica llorosa

El amor está bajo los pies rígidos.

El lago todavía se encuentra bajo las montañas.

Como un poeta apasionado

Escribe con lágrimas el ritmo del amor.

Treinta y tres

El niño divino sonríe entre sus juguetes

Nubes sin sentido y luces y sombras fugaces.

Niños

En nubes sin sentido

y luces y sombras fugaces.

Sonríe como Dios

Treinta y cuatro

La brisa le susurra al loto: "¿Cuál es tu secreto?"

"Es "Yo", dijo el loto. "¡Róbalo y desapareceré!"

La brisa sopla hacia el loto.

“¿Cuál es tu secreto?”

Liandao: “Soy yo”.

“Quieres robarlo.

Treinta y cinco

La libertad de la tormenta y la contención del tronco

Bailando entre las ramas oscilantes.

La libertad de la tormenta y la esclavitud del tronco del árbol

En la danza del balanceo de las ramas

Tomados de la mano

Treinta y seis años

El amor de Jazmín por el sol es así

Su flor.

El amor vacilante de Jasmine por el sol

son sus pétalos.

Treinta y siete

Los tiranos reclaman la libertad para asfixiarla

pero la toman para sí.

El tirano

exige libertad para sofocar la libertad,

pero todavía quiere libertad, sólo para él mismo.

Treinta y ocho

Dios, cansados ​​de su cielo, todos.

Dios se cansa de su paraíso,

empieza a envidiar a la humanidad.

Treinta y nueve años

Las nubes son montañas en vapor de agua, las montañas son nubes

En piedra, la fantasía en el sueño del tiempo.

Las nubes son montañas brumosas,

Las montañas son nubes ebrias.

Esto es una fantasía en el sueño del tiempo.

Cuarenta

Mientras Dios espera construir Su templo

Amor, los hombres traen piedras.

Dios espera moldear su templo con amor,

La gente trae piedras.

Cuarenta y uno

Toco a Dios en mi canto como tocan las montañas

El mar con la cascada a lo lejos.

Cuando montañas y cascadas tocan el mar

Meciendo a Dios con mi canto.

Cuarenta y dos

La luz encuentra su tesoro de color a través de la luz del sol

El enfrentamiento de las nubes.

La luz atraviesa el enfrentamiento con las nubes.

Encuentra su colorido tesoro.

Cuarenta y tres

Mi corazón sonríe hoy por sus noches pasadas

Las lágrimas brillan como árboles mojados al sol

Después de la lluvia interrumpido.

Mi corazón lloró anoche.

Sonriendo hoy

Como un árbol mojado después de la lluvia.

Brillando al sol.

Cuarenta y cuatro años

Agradecí a quienes me hicieron

La vida fue fructífera, pero no pude recordar

Que permanezca hierba verde.

Agradezco los árboles.

Haz fructífera mi vida,

Pero lo olvidé.

La hierba que hace que mi vida sea siempre exuberante.

Cuarenta y cinco años

Ningún segundo está vacío, el otro está vacío

Uno lo hace realidad.

La unicidad está vacía,

sólo la segunda la enriquece.

Cuarenta y seis

Los errores de la vida exigen la belleza de la bondad

que puede transformar su aislamiento en armonía

con el todo .

Los muchos errores de la vida

Las lágrimas buscan la belleza de la tolerancia

Ajustan su aislamiento

en la armonía del todo.

Cuarenta y siete

Están agradecidos con sus nidos desterrados porque

sus jaulas son hermosas y seguras.

Esperan estar agradecidos por su zona de confort abandonada.

La seguridad se debe a su jaula, Shuya.

Cuarenta y ocho

En el amor, pago mi deuda infinita contigo, por lo que

eres.

No importa lo que seas, estoy enamorado,

Te doy una deuda infinita.

Cuarenta y nueve

El estanque envía su lírica desde las tinieblas

Lirios, dijo el sol, son buenos.

Entre los lirios,

El estanque en la oscuridad

Recita su poema

El sol dice.

Son muy simpáticos.

Cincuenta

Tu calumnia contra el gran hombre es impía,

te daña a ti mismo comparada con el pequeño, es mezquina,

>Porque duele a la víctima.

Le faltas el respeto a la gran calumnia.

Se hace daño;

Tu calumnia hacia los insignificantes es despreciable.

Porque lastimaste a la víctima.