Cuando Su Dongpo tenía veinte años, fue a la capital para realizar el examen imperial. Hubo seis personas arrogantes que lo menospreciaron y decidieron preparar aperitivos e invitar a cenar a Su Dongpo, con la intención de burlarse de él. Su Dongpo fue feliz después de recibir la invitación.
Antes de mover los palillos, un juez propone el orden de bebida. Debe citar personajes y acontecimientos históricos. Después de ordenar, puede comer un plato solo. Las otras cinco personas vitorearon repetidamente.
"Yo iré primero", dijo el anciano, "¡Jiang Ziya está pescando en el río Weishui!". Después de eso, tomó un plato de pescado.
"¡Qin Changan vende caballos!" El segundo se llevó con orgullo la carne de caballo.
"¡Su Ziqing está pastoreando ovejas en Beihu!" La tercera persona tomó el cordero sin mostrar ningún signo de debilidad.
"¡Zhang Yide Zhuoxian vende carne!" El cuarto extendió la mano para asar la carne.
"¡Guan Yunchang raspó los huesos en Jingzhou!" El quinto no podía esperar para tomar los huesos.
"¡Zhuge Liang está cultivando verduras en Longzhong!" El sexto recogió con orgullo el último plato de verduras.
Cuando se sirvieron todos los platos, las seis personas se preparaban felices para reírse de Su Dongpo mientras comían, pero Su Dongpo no perdió el tiempo en golpear la mesa y gritar: "¡Qin Shihuang anexó los seis países!"
Después de decir eso, los seis platos fueron servidos frente a ellos, y las seis personas solo podían mirar fijamente.
Regaña inteligentemente a funcionarios corruptos
Cuando Su Dongpo era funcionario en Hangzhou, Zhejiang, una vez viajó de incógnito a la capital del estado y fue a la casa de un familiar para celebrar su cumpleaños. Ninguno de los invitados presentes sabía que él era el gran escritor Su Dongpo.
En la sala del banquete, alguien sugirió: "Tomemos unas copas. ¿Qué te parece?". En ese momento también estaban presentes el prefecto Yang Gui y el magistrado del condado Wang Bi, ambos corruptos. funcionarios.
Wang Bi dijo: "Yo iré primero. Amigos de dos meses, el mismo color de escarcha y nieve; no sé qué mes tendrá heladas y no sé qué mes. nevará."
Otro Un funcionario entonces recitó: "Las dos palabras "una montaña" significan carbón y carbón vegetal del mismo color; no sé qué montaña produce carbón, y no lo sé; qué montaña produce carbón".
Yang Gui también negó con la cabeza. Dijo: "Una palabra, Lu, tiene dos bocas, y el color del té y el vino es el mismo. No sé dónde beber té; , y no sé dónde tomar té".
En ese momento, Su Dongpo cantó: "Una palabra para dos y uno, tortuga". Las tortugas son del mismo color; yo no Sé cuál es la tortuga, y no sé cuál es la tortuga".
Tan pronto como Su Dongpo terminó de leer, Wang Bi se dio cuenta: Bueno, "tortuga" y "gui", " tortuga". Es homofónico con "pluma". ¿No es esto un insulto para Yang Gui y para mí, Wang Bi?
Inmediatamente señaló a Su Dongpo y gritó: "Loco, ¿cómo te atreves a maldecir?".
Su Dongpo dijo: "Quieres maldecir, creo que lo que acabas de decir fue maldición. Shuang." La nieve no puede cubrir el sol, el carbón se convertirá en cenizas, el té y el vino se convertirán en orina. ¿No es esto una maldición? La tortuga es un símbolo de longevidad. "
Wang Bi se quedó sin palabras. Sólo entonces Yang Guifei se dio cuenta de que el invitado tenía una buena razón. Después de preguntar sobre la identidad de Su Dongpo, se quejaron en secreto.