Texto original de Caminata nocturna por el río Leiyang_Traducción y agradecimiento

Al regresar al barco por la noche, se fue a vivir en reclusión. Mire los árboles de las crestas bajo la luz de la luna y escuche el arroyo en el viento. Lan Qi entró entre los botes y su ropa cubierta de escarcha flotó. Aunque los simios piaban esa noche, eso no era una preocupación para los demás. ——Zhang Jiuling de la dinastía Tang, "Caminata nocturna por el arroyo Leiyang" Una caminata nocturna por el arroyo Leiyang regresa al barco desde el pabellón nocturno y luego se va a vivir en reclusión.

Mira los árboles de las crestas bajo la luz de la luna y escucha el arroyo en el viento.

Lan Qi entró entre los barcos, con su ropa helada flotando.

Aunque los simios gritaron esta noche, para los demás no fue una preocupación. Una noche de otoño, el poeta navegaba en bote por el río Leiyang. El tranquilo paisaje de las Montañas Occidentales conmovió las emociones del poeta y provocó una ligera preocupación por los viajes. En comparación con Mianyang Gorge, el poeta está más interesado en integrar emociones en el paisaje. Casi todas las frases de todo el poema describen el paisaje y la palabra "dolor" se utiliza como toque final al final. Sin embargo, la luna brillante, el sonido de los arroyos, la niebla, la escarcha y los gritos de los simios en el poema están saturados de la tristeza del poeta. Se puede decir que las emociones y el paisaje están muy integrados e integrados en uno, formando una concepción artística tranquila. Los poemas paisajísticos de Zhang Jiuling son exquisitos y delicados y se centran en una descripción objetiva. Los sentimientos provocados por el paisaje no se expresan a través de conversaciones y discusiones directas, sino que se integran en el paisaje. La escena encaja. En términos de técnicas artísticas, la influencia de Xie Lingyun es más fuerte, mostrando signos de la transición de la poesía paisajística de las Seis Dinastías a la poesía paisajística de la Dinastía Tang.

Antecedentes creativos Leiyang Creek, un afluente del río Xiangjiang, se encuentra en el sureste de la provincia de Hunan. Este poema fue escrito en el año 726 d.C. (el decimocuarto año de Kaiyuan). La corte ordenó al poeta que fuera a Nanyue y Nanhai a rendir homenaje. Zhang Jiuling (678-740): Tang Kaiyuan, primer ministro y poeta. Zi Shou, naturalista, de nacionalidad Han, nació en Qujiang, Shaozhou (ahora Shaoguan, Guangdong). Literatos durante el período Chang'an. El título oficial de Zhongshu Shilang es el mismo que el de Zhongshu. Después del ataque, hay una larga historia de Jingzhou. El estilo de la poesía es ligero. También está la Colección Qujiang. Fue un famoso político, escritor, poeta y celebridad valiente y visionario. Era leal a Geng, concienzudo en sus deberes, justo ante la ley, franco en sus amonestaciones, talentos seleccionados y talentos designados, no estaba dispuesto a violar la ley, se atrevió a luchar contra las fuerzas del mal e hizo contribuciones positivas a la "Regla Kaiyuan". . Sus poemas antiguos de cinco caracteres, con su lenguaje simple y simple, a los que se les confiaron expectativas de vida de gran alcance, hicieron grandes contribuciones para arrasar con el magnífico estilo poético de las Seis Dinastías heredado de la dinastía Tang temprana. Conocida como "la primera persona en Lingnan". Zhang Jiuling

Zhang Jiuling (678-740): Tang Kaiyuan, primer ministro y poeta. Zishou, naturalista, de nacionalidad Han, nació en Qujiang, Shaozhou (ahora Shaoguan, Guangdong). Literatos durante el período Chang'an. El título oficial de Zhongshu Shilang es el mismo que el de Zhongshu. Después del ataque, hay una larga historia de Jingzhou. El estilo de la poesía es ligero. También está la Colección Qujiang. Fue un famoso político, escritor, poeta y celebridad valiente y visionario. Era leal a Geng, concienzudo en sus deberes, justo ante la ley, franco en sus amonestaciones, talentos seleccionados y talentos designados, no estaba dispuesto a violar la ley, se atrevió a luchar contra las fuerzas del mal e hizo contribuciones positivas a la "Regla Kaiyuan". . Sus poemas antiguos de cinco caracteres, con su lenguaje simple y simple, a los que se les confiaron expectativas de vida de gran alcance, hicieron grandes contribuciones para arrasar con el magnífico estilo poético de las Seis Dinastías heredado de la dinastía Tang temprana. Conocida como "la primera persona en Lingnan". ? 219 Poesía

La lluvia del avión es buena. Cayendo en el sonido del otoño, roto por el viento. La ropa se humedece y los hilos se enrollan y se hunden en el horno. Has estado borracho durante años. Un minuto de otoño, un minuto demacrado. La flauta púrpura se rompe, el sonido llano se rompe y la noche es fría. Para qué molestarse, huésped desolado. Verde primavera, cabaña con techo de paja negativo, arroyo diábolo. Las hojas caídas y el viento del oeste soplaron el viejo mundo varias veces. Solía ​​saber todo sobre el mundo. Escuchar canciones de negocios conduce a la prosperidad a miles de kilómetros de distancia. Las gotas de rocío penetran en el vino, y la fina cortina y la brillante luna hacen que la gente no pueda dormir. ——Zhang Ji de la dinastía Song "La cortina es escasa y la luna está pálida, pensamientos otoñales y la fragancia de canela zhi", la cortina es escasa y la luna está pálida y la fragancia de canela es fragante.

Dinastía Song: Zhang Ji

La lluvia del avión estuvo muy buena. Cayendo en el sonido del otoño, roto por el viento. La ropa se humedece y los hilos se enrollan y se hunden en el horno. Has estado borracho durante años. Un minuto de otoño, un minuto demacrado. La flauta púrpura se rompe, el sonido llano se rompe y la noche es fría.

Para qué molestarse, huésped desolado. Verde primavera, cabaña con techo de paja negativo, arroyo diábolo. Las hojas caídas y el viento del oeste soplaron el viejo mundo varias veces. Solía ​​saber todo sobre el mundo. Escuchar canciones de negocios conduce a la prosperidad a miles de kilómetros de distancia. Las gotas de rocío penetran en el vino, y la fina cortina y la brillante luna hacen que la gente se quede sin dormir. Graciosa, otoñal, escribe paisajes, expresa sentimientos y canta hermosas canciones. Nunca he estado en Feather House. El cielo de Luo Jing está lleno de nubes y humo, añorando al Clan Dragón. Aprovechando las montañas y los pobres. El silbato se apoya en los cens brumosos y el Yanluo se apoya en la pared del pico. El fantasma verde sacude el árbol de humo y la cúpula se extiende sobre la piedra. El acantilado helado mata la pasta de la tierra y la corriente dorada prueba el pulso primaveral. Xuanyuan abraza a la estrella Han y los senos mamarios están conectados al mar. La visión antigua ahuyenta a la gente de la inundación, y la borrachera de Yan Qi es Danke. Cosas extrañas esconden tesoros, mentes extrañas esconden inmortales. La flor plateada es el talismán de la buena vida y el alma del algodón es antigua. Gritos desolados, mezclados con shock. Avergonzado por la falta de talento, me lavo las manos y la ropa.

——Bao Zhao de las dinastías del Sur y del Norte, "Del incensario a la poesía" Del incensario a la poesía

Dinastías del Sur y del Norte: Bao Zhao

Cizong Sheng Mengjing, Gordon Yimei

Nunca he estado en Feather House.

El cielo de Luo Jing está lleno de nubes y humo, añorando al Clan Dragón.

Aprovecha las montañas y los pobres.

El silbido se apoya contra la niebla y el yangluo se apoya contra la pared del pico.

El fantasma verde sacude el árbol de humo y la cúpula atraviesa la piedra.

El acantilado helado mata la pasta de la tierra, y el arroyo dorado prueba el pulso primaveral.

Xuanyuan abraza las estrellas y los senos nasales están conectados al mar.

Gu Guan ahuyentó a la gente de la inundación,

Lea el texto completo∨Cizong Sheng Mengjing, Gordon Yimei.

Nunca he estado en Feather House.

El cielo de Luo Jing está lleno de nubes y humo, añorando al Clan Dragón.

Aprovecha las montañas y los pobres.

El silbato se apoya contra el cens brumoso y el yinluo se apoya contra la pared del pico.

El fantasma verde sacude el árbol de humo y la cúpula atraviesa la piedra.

El acantilado helado mata la pasta de la tierra, y el arroyo dorado prueba el pulso primaveral.

Xuanyuan abraza las estrellas y los senos nasales están conectados al mar.

Gu Guan ahuyentó a la gente de la inundación y Yan Qi estaba borracho como un Danke.

Cosas extrañas esconden tesoros, mentes extrañas esconden inmortales.

Yinhua, el talismán de la buena vida, es el alma de Miangu.

Desolación y tristeza, mezclada con conmoción.

Avergonzada por la falta de talento, me lavo las manos y los pies. ▲ Escribe el paisaje y elogia el telón, pero es un mensaje para el regreso de la primavera. Las peonías se debilitan cuando llueve y las oropéndolas se preocupan por la lluvia húmeda. Compitiendo por la belleza primaveral de Luoyang, me olvido del cielo y la hierba. Nanpu Green Wave Sculls, la gente Shatou se pone de pie. ——Wang Xin de la dinastía Song, "Kinmen, the Curtain Leaks", Kinmen, the Curtain Leaks

Las cortinas gotean, pero es el mensaje del regreso de la primavera. Las peonías se debilitan cuando llueve y las oropéndolas se preocupan por la lluvia húmeda.

Compitiendo por la belleza primaveral de Luoyang, olvidándose del cielo y la hierba. Nanpu Green Wave Sculls, la gente Shatou se pone de pie. Un paisaje primaveral elegante, que describe paisajes y aprecia a la gente.