Texto original:
Zi Siyan cambió a Hou Wei y dijo: "El material se puede usar quinientas veces". Gong dijo: "Sé que se puede usar. Pero se puede usar". Se ha convertido en el gusto de ser funcionario, se lo dio a la gente y se comió dos pollos, por lo que fue útil". Zisi dijo: "El funcionario del sabio es como la madera de un artesano. Puedes aprovechar sus fortalezas y. Eliminar sus deficiencias. Ahora es el Período de los Reinos Combatientes. Eliges a tus secuaces y abandonas a los generales de Gancheng con dos huevos. Esto es algo que los países vecinos nunca escucharán". Qi Huangong volvió a inclinarse y dijo: "Espero sinceramente hacerlo. recibir una lección."
Traducción:
Zisi recomendó a Gou Jian a Hou Wei, el rey de Wei, diciendo: "Su talento puede comandar quinientos transportes de tropas". Wei respondió: "Lo sé. Es un general, pero escuché que cuando era recaudador de impuestos, se comió los huevos de dos personas comunes en vano, así que no lo usé. Zisi dijo: "Un sabio usa talentos como un". El artesano elige la madera, aprovecha sus fortalezas y descarta sus debilidades. Al igual que un árbol imponente, algunas personas ni siquiera pueden sostenerlo y algunos pies se pudrirán si no lo usan. Ahora estamos en una era de combate cuerpo a cuerpo y se seleccionan soldados importantes debido a dos personas. Abandonó los talentos del general. Este asunto no debe hacerse público, para que los países vecinos no se rían de él ", le agradeció nuevamente y dijo. : "Acepto tus enseñanzas."
Comentario: Un gran regalo no requiere pequeñas concesiones. Las grandes personas no rehuyen los defectos.
El principio de emplear personas: aprovechar sus fortalezas y abandonar sus debilidades, ¡lo cual es una buena política para la política y los negocios!