Algunos problemas con los libros de texto japoneses de autoaprendizaje

1. "Japonés estándar para la comunicación chino-japonesa", nivel elemental-intermedio, People's Education Press, es un libro de texto adecuado para principiantes sin base para avanzar al nivel 2. La desventaja es que el contenido está desactualizado. En los últimos años se han publicado nuevas ediciones de "japonés", el estándar de comunicación chino-japonés, para niveles elemental e intermedio, con nuevo contenido, vocabulario más amplio y mejores explicaciones, pero simplemente no soporto la notación fonética de nuevas palabras, para poder aprender. Usando Standard Day, puedo reemplazar la versión anterior y descargar el PDF del libro en línea.

2. "New Japanese" 1-4, Shanghai Foreign Language Education Press, es el principal libro de texto para colegios y universidades. La ventaja es que el sistema de conocimiento de gramática y patrones de oraciones está completamente preparado. La desventaja es que parte del contenido hereda la versión anterior de "Standard Day", que fue un producto de principios de la década de 1990, y parte del contenido se ha quedado atrás. detrás. El nivel de dificultad es superior a los cuatro volúmenes de "Standard Day", alcanzando básicamente el Nivel 2 en japonés. Se estima que el tercer volumen de "New Japanese" alcanzará básicamente el Nivel 2. Después de la recomendación y combinado con la situación real del autor, el autor utiliza "El libro del mundo" como libro de texto principal para el autoaprendizaje de japonés. Para otros materiales didácticos más nuevos y mejores, la opción principal es escuchar textos.

3. "Japonés moderno" 1-6, editado por Hu Zhenping, Shanghai Foreign Language Education Press.

Introducción: "Japonés moderno" es un libro de texto de lectura intensiva utilizado por estudiantes de japonés en colegios y universidades. Es un proyecto de reforma del sistema curricular y de contenidos de enseñanza del siglo XXI para estudiantes de lenguas extranjeras en colegios y universidades del Ministerio. de Educación. Este libro de texto sigue de cerca los requisitos del programa de estudios, destaca la función comunicativa del lenguaje y permite a los estudiantes aplicar lo que han aprendido. Si bien se centran en impartir conocimientos básicos, consideran plenamente la practicidad, la pertinencia y la naturaleza científica del contenido. El diseño del marco y la estructura de disposición ayudan a cultivar el pensamiento, la creatividad y la capacidad de apreciación de los estudiantes; prestar atención a la combinación orgánica del conocimiento de idiomas extranjeros, la enseñanza de idiomas y los conocimientos relacionados, y manejarlos de manera razonable y distintiva; e ideológica, que favorece la calidad de los estudiantes de cultivación. Este libro de texto tiene un total de 6 volúmenes: 4 volúmenes para la etapa básica, 2 volúmenes para la etapa avanzada y otro volumen para ejercicios de texto. Todo el conjunto de material didáctico está equipado con cintas grabadas por profesores japoneses.

Este libro es un libro de texto para estudiantes universitarios de cuatro años, porque muchas universidades no toman cursos básicos en el cuarto año. Ahora muchos de mis compañeros están estudiando en la Segunda Escuela Vocacional y también están usando este libro. La cinta de casete que acompaña a este libro es difícil de conseguir y las copias en MP3 no están disponibles en línea, pero el libro también tiene sus ventajas. Por ejemplo, hay una traducción del texto principal directamente al final del libro, por lo que el autor de este libro lo utilizó como lectura extensa.

4. Nuevo curso de japonés (1-6), publicado por East China University of Science and Technology Press, editado por Maruyada (Japón).

Introducción: este conjunto de libros de texto se centra en cultivar los métodos y los intereses de los estudiantes en el aprendizaje del japonés, y logra el propósito de aprender japonés de manera integral a través de una comprensión integral de la cultura, las costumbres y las costumbres japonesas. Al aprobar el examen de idioma japonés, también debemos prestar más atención a mejorar la capacidad de aplicación práctica del japonés y cultivar la mentalidad abierta de los estudiantes. Después de estudiar el primer libro de texto, podrás dominar los saludos japoneses; después de estudiar el segundo libro de texto, podrás dominar las conversaciones diarias básicas; después de estudiar el tercer libro de texto, podrás comunicarte en la vida diaria; cuarto libro de texto, podrás dominar el idioma japonés de oficina después de estudiar el quinto libro de texto, podrás dominar la conversación fluida y la terminología comercial japonesa; después de estudiar el sexto libro de texto, podrás dominar el japonés oral y escrito; Habilidades de traducción y lograr habilidades de comunicación y aplicación fluidas en japonés.

La información oficial aún debe complementarse. Por ejemplo, el MP3 que viene con este conjunto de libros está absolutamente bien y vale la pena recomendarlo. Este libro tiene buenas ilustraciones y presta más atención a la enseñanza del idioma japonés, especialmente a la naturaleza situacional del diálogo hablado. En comparación con otros libros de texto, el contenido del texto es cercano a la vida y el contenido es muy novedoso. Otra cosa a mencionar es que los primeros cuatro volúmenes de este libro son de básico a intermedio, y los dos últimos volúmenes son avanzados. Si estudias por tu cuenta y solo quieres poner a prueba tu dominio del japonés, te recomiendo este libro. Se puede decir que este conjunto de libros está compilado especialmente para la prueba de dominio del idioma japonés del Nuevo Mundo. Los primeros cuatro volúmenes están disponibles como tutoriales.

5. "Curso de Japonés del Nuevo Siglo" y "Curso de Japonés del Nuevo Siglo Intermedio", editados por Feng Feng, Foreign Language Teaching and Research Press.

Esta serie fue escrita originalmente para estudiantes universitarios de japonés como segundo idioma. El MP3 es muy bueno y la voz femenina que lee el texto es la voz femenina en el "Nuevo curso de japonés" y el "Japonés avanzado" de Wu Kan. , pero lectores todavía no sé su nombre, lo cual es una lástima. El contenido es relativamente nuevo, la fuente del texto es grande y es muy cómodo de leer. Los artículos, etiquetados con seudónimos, proceden en su mayoría de periódicos.

6. "New University Japanese" (segunda edición) Volúmenes 1-4, editado por Dalian University of Technology Press y el Instituto de Estudios Japoneses, Dalian International Studies University, editado por Cai Quansheng y otros.

Los materiales didácticos de los últimos años son todos para estudiantes de primer y segundo año. Recientemente ha sido revisado a una segunda edición. Incluye los volúmenes 1 y 2 del diálogo principal y los volúmenes 3 y 4 de la lectura principal. Lo comparé con el japonés avanzado y descubrí que el nivel de dificultad de los volúmenes 3 y 4 es más adecuado para una transición avanzada. La desventaja es que las explicaciones de los textos y otros contenidos relacionados son relativamente aproximadas y no hay manuales tutoriales ni otros libros. Probablemente tenga algo que ver con las disposiciones docentes de la Universidad de Estudios Extranjeros de Dalian. En los últimos años se ha publicado la parte avanzada de este libro para alumnos de tercer y cuarto grado, conocido como el primer y segundo volumen de College Japanese Intensive Reading. El autor hablará de ello en la recomendación de libros de texto avanzados.

7. "Todo el mundo es japonés" y "Nuevo curso de japonés básico", coeditados por Foreign Language Teaching and Research Press y la Fundación [japonesa] de formación de técnicos en el extranjero.

Hay dos razones por las que se combinan estos dos conjuntos de libros: primero, los estilos de diseño de los dos libros son relativamente similares y el contenido es principalmente conversacional. En segundo lugar, todos son libros de texto de aplicación instantánea y no tienen una serie sistemática intermedia y avanzada. Sin embargo, en los últimos años también se ha publicado oportunamente el "Nuevo curso básico de japonés intermedio". Ventajas: Aprenda a usarlo en sitio, aprenda a usarlo ahora. Desventajas: si quieres aprender japonés en profundidad a un nivel avanzado, no tienes la suficiente confianza con este tipo de libros, por lo que tienes que cambiar a otros materiales didácticos. Aquí me refiero al autoestudio.

Además, el aprendizaje del idioma japonés ha experimentado un auge en los últimos años. Para adaptarse a esta situación, los materiales didácticos japoneses también han mostrado una tendencia a florecer. Hasta donde yo sé, los libros de texto son los siguientes:

① "Comprehensive Japanese" Volumes 1-4, Peking University Press, editado por Peng Guanglu (Japón) Sanchiyo Shougo.

②Japonés básico 1-4, Fudan University Press, editado por Xu Minmin. Hasta la fecha sólo se han publicado los tres primeros volúmenes.

③ "Nuevo japonés básico" (edición revisada) volúmenes 1-4, editado por Shanghai Century Publishing Group (Shanghai Translation Publishing House) y Jian Peizhi.

Tutorial de comprensión auditiva del japonés elemental (Introducción a la comprensión auditiva elemental)/Libro de texto japonés para colegios y universidades

④ "Japonés intermedio" Volúmenes 1 y 2, Prensa de la Universidad Jiao Tong de Shanghai, Chen Chongjun. Hasta el momento sólo se ha publicado el primer volumen.

⑤ "Japonés intermedio" volúmenes 1 y 2, Zhao Huamin University Press.

⑥Curso elemental de japonés avanzado (edición completa), curso de japonés intermedio avanzado (edición completa), curso avanzado de japonés avanzado (edición completa), prensa de investigación y enseñanza de lenguas extranjeras, Duan Liyang Abe, etc.

⑦ "Nuevo japonés intermedio" editado por Gu y Li, Jilin Education Press.

⑧Japonés, Wuhan University Press. Originalmente, solo vi publicados los dos primeros volúmenes, pero ahora también se publicó el quinto volumen.

Además, qué es el nuevo siglo, nuevos conceptos, cuáles son los desafíos en japonés (principiante) (intermedio), etc. ?

Elige según tu propia situación.