Dos mariposas
Autor Hu Shi
Dos mariposas amarillas, ambas volando hacia el cielo;
No sé por qué, uno Vuela de regreso.
El otro es solitario y lamentable;
No tengo intención de ir al cielo, es demasiado solitario.
¿Qué importancia tiene "Mariposa" de Hu Shi en la historia del desarrollo de la nueva poesía china?
El 23 de agosto de 1916, Hu Shi escribió el primer poema vernáculo de China, "Dos mariposas" (título original "Amigos"), que se publicó en la revista "Nueva Juventud" en febrero de 1917. Desde entonces, ha surgido un estilo literario diferente del Han fu, la poesía Tang, las letras de canciones, la ópera Yuan y las novelas Ming y Qing. Este es el comienzo de la nueva poesía china.