Debería ser fácil entender que después de la primera revolución industrial, especialmente después de la Segunda Guerra Mundial, con la mejora del estatus internacional de los Estados Unidos, el estatus internacional y la producción del inglés americano se han fortalecido sin precedentes. , que ha tenido un impacto negativo en el inglés británico.
Desde una perspectiva puramente lingüística, este impacto se refleja principalmente en cuatro aspectos.
En primer lugar, debido al desarrollo de nuevas tecnologías y la aparición de nuevos inventos, el inglés americano ha producido una gran cantidad de palabras nuevas, que han entrado en el inglés británico con la popularidad de las tecnologías lideradas por los estadounidenses y productos, como Microsoft, Internet, Google (también se puede utilizar como verbo y significa "buscar"), etc.
En segundo lugar, debido al creciente dominio de los Estados Unidos en diversos campos, muchos significados del inglés americano han influido en los significados del inglés británico, y el inglés británico también ha aceptado muchos significados del inglés americano. Por ejemplo, la palabra Asignación alguna vez fue un término legal en inglés británico que se refería a "la transferencia de propiedad y derechos" y ahora también se usa para referirse a "trabajos y tareas". Otro ejemplo es la frase inmediatamente, que significa "en otro lugar" en inglés británico.
En tercer lugar, el inglés americano también afecta el uso del vocabulario del inglés británico. Por ejemplo, en inglés británico, debido a y debido a (ambos significan "porque") se usan de manera diferente y debido a no se pueden usar al comienzo de una oración. Por ejemplo, puedes decir que tu ausencia se debe a una enfermedad, o que su ausencia se debe a una enfermedad. Sin embargo, a medida que el inglés americano continúa consolidando su dominio en la comunicación internacional, el uso de debido a y debido a se ha convertido en estándar en el inglés americano, y su uso es exactamente el mismo.
En cuarto lugar, la influencia del inglés americano en la pronunciación del inglés británico. Por ejemplo, los británicos pronuncian la palabra progreso como /pr europeo gres/, mientras que los estadounidenses la pronuncian como /progress/ (pronunciada "oh"). Ahora, cada vez más británicos adoptan la segunda pronunciación. (Si no ingresa los símbolos fonéticos, simplemente eche un vistazo~)
Nota: Original, no lo copie ni pegue.