¿Cómo distinguir primos en inglés?

La palabra primos en inglés puede significar tanto “primos” como “primos”. Si quieres subdividirlo puedes decir:

Primos maternos

Primos por parte del padre o primos paternos

La subdivisión es la siguiente:

Primo Un primo varón que está relacionado por línea materna o un primo varón que tiene un apellido diferente.

Prima: Prima de la madre o hija del hermano o hermana de la madre o hija de la hermana del padre.

Un primo paterno o un primo paterno o un hijo de hermano paterno.

La hija del padre o el hermano del padre o el primo paterno.