Además, realmente no sé cómo traducir el nombre chino de Rightsship durante tantos años. Espero que los expertos puedan corregirme.
¿Qué es la inspección marítima? ¿Qué significa cuando se traduce al chino?
La inspección de buque derecho es una inspección exclusiva de los graneleros, especialmente los graneleros que transportan minerales de Australia y Brasil. Rightship inspecciona y evalúa la estructura del casco de un barco, las bodegas de lastre y carga, los motores y la maquinaria de cubierta en términos de seguridad y eficiencia de acuerdo con sus propios estándares de inspección y evaluación para reducir los riesgos de envío y brindar apoyo a los propietarios de barcos, compañías de gestión y fletadores. En pocas palabras, la calificación del derecho del buque afectará el alquiler y la duración del período de arrendamiento, por lo que los armadores prestan especial atención a esta inspección.