El poema sobre la imagen de pinos verdes y rocas extrañas es el siguiente:
El poema sobre la imagen de pinos verdes y rocas extrañas
(Dinastía Qing ) Li Fangying
No te veo, hace frío durante el año.
¿Dónde puedo encontrar hierba fragante?
Ver de nuevo, el pino,
verde y otra vez verde.
El cielo y la tierra no tienen intención, y todas las cosas valoran su verdadera naturaleza.
Se dirige directamente a las montañas y ríos, y su belleza es inigualable.
Se necesitan mil años para experimentar el hielo y la escarcha.
La torre del cielo es alta y fuerte, destacando entre las nubes azules en la brisa primaveral.
Jun: You Qiao: Alto Jiao Jiao: Fuerte, poderoso y heterosexual Fu: Aún Fu Jiao Jiao: Aún fuerte, valiente y heterosexual. Verdadero: colores verdaderos. Incomparable: incomparable. Fang Weiwei: No he cambiado mi actitud original. Que: palacio Jiong: lejos Aquí, "no" se refiere a la pregunta retórica: ¿Podría ser?
Traducción
¿No lo has visto? Ya hace mucho frío y no hay pasto verde por todos lados; ¿pero aún no lo has visto los pinos están altos y verdes? . Nada entre el cielo y la tierra se modifica deliberadamente. Lo más importante del mundo es mantener su autenticidad. Las ramas de los pinos son tan majestuosas como las montañas y su belleza en invierno es incomparable. Ha sido erosionado durante miles de años. Su apariencia alta y recta expresa su apoyo al Palacio Celestial, de pie con orgullo sobre el cielo azul y esperando la brisa primaveral.
"Poema con imágenes e inscripciones sobre pinos verdes y rocas extrañas" es un poema de estilo antiguo escrito por Li Fangying, uno de los "Ocho excéntricos de Yangzhou", poeta y pintor de la dinastía Qing. Este poema describe la fuerza y la simplicidad de Cangsong y expresa la integridad y el carácter inquebrantables del autor.