El 12 de octubre, el primer año del reinado de Shaosheng, mi hijo menor, Su, y yo fuimos al templo Baishui a sumergirnos en las aguas termales. El agua está muy caliente y probablemente pueda usarse para cocinar algo. Caminando hacia el este a lo largo de la montaña, un poco al norte, se encuentra la cascada Baizhang. Hay ocho o nueve curvas en la montaña y hay una piscina en cada curva. En una piscina profunda, si se ata una piedra con una cuerda y se deja caer cinco pies, no llegará al fondo. El agua de la piscina salpica como copos de nieve y el sonido es como un trueno, lo que hace feliz y sorprendida a la gente. Hay decenas de huellas enormes en el borde del acantilado, que pueden ser las huellas del llamado Buda. Por la tarde volvimos a caminar por la ruta. El sol poniente parecía quemar las montañas, lo cual fue muy espectacular. Inclínate o mira hacia arriba para contemplar estos valles. Cuando llegamos al río, salió la luna, el río latía y yo sostenía en mis manos el agua como de jaspe. Ya era la segunda guardia cuando llegamos a casa, y Suguo y yo tomamos otra copa. Mientras comía aceitunas y miraba mi propio reflejo, me sentí triste y no podía dormir más. Escribe estas palabras y dáselas a Dongpo Ji Guo Er.
2. Apreciación simple
La estructura de este artículo utiliza el tiempo como pista, la narrativa como principal método de escritura y también es lírico. La descripción del pueblo en el artículo es meticulosa y apropiada, y la selección de palabras es concisa y significativa. Las dos primeras frases son los puntos clave y describen la fecha, el lugar y las personas del itinerario. La montaña Baishui lleva el nombre de sus aguas bravas, por lo que el autor se centró en representar cien imponentes cascadas. La metáfora de "la nieve salpicada de truenos y furia" es vívida y describe sus características de color fuerte, sonoridad y frescura. La única manera de descender es en el "valle del campo". La acción de "tocar cuentas" se describe con escenas y emociones, el paisaje de agua clara en la luna y el aprecio y la alegría del autor. "La depresión de Gu Ying ya no tiene sueño" contiene ricas descripciones de situaciones, y la alegría del autor por los paisajes y el dolor de la vida están entrelazados.
3. Notas
[1] Baishui: El nombre de la montaña, ubicada en el noreste del condado de Boluo, provincia de Guangdong. "Di Zhong Ji Sheng" dice: "Hay veinte cascadas y manantiales en la montaña, y hay altares de piedra debajo. Las huellas del budismo son muy diferentes". Puede consultar el contenido registrado en este artículo.
[2]El primer año de Shaosheng: 1094. Shaosheng, el título de Zhezong de la dinastía Song del Norte.
[3] Hijo menor, Guo: tercer hijo de Su Shi.
[4] Tangchi: Es decir, Tangquan. Según registros de la dinastía Song, había dos manantiales muy cerca uno del otro: un Tangquan con agua caliente en el este y un manantial de nieve con agua fría en el oeste.
[5] Casi: me temo que sí.
[6]Shaobei: ligeramente al norte.
[7] Hacer: Simplemente
[8] Diaoshui: Cascada. Bai Qi: Esto es una exageración; la "Respuesta a Chen Ji Shuchang" de Su Shi decía que esta montaña "divide el agua en treinta millas", lo que en realidad es una estimación. Bueno: En la antigüedad, un pozo medía dos metros y medio o siete pies de largo.
[9] Doblar: Esto significa dar la vuelta.
[10] Frases "profundas": Significa que donde la piscina es profunda, puedes atar una piedra con una cuerda y dejarla caer quince metros, pero no llegarás al fondo de la piscina. Orden de Expulsión: Atar la piedra con una cuerda. Usa una cuerda para atar a alguien o algo.
【11】Nieve chapoteando y atronando: describe una cascada que cae en un estanque profundo, salpicando olas blancas y haciendo un sonido rugiente.
[12]Shuiya: borde del agua.
[13] Daoxing: Retrocede por la ruta.
Muy impresionante. Arriba: es decir, cabecear, se refiere a agacharse y mirar hacia arriba, describiendo la forma en que miras hacia arriba y hacia abajo.
[15] tài: agua llamativa. Eliminar, ola de agua.
[16] jū: Sostener con ambas manos. Bi: plano y redondo como el jade, aquí es una metáfora de la luna reflejada en el agua.
【17】Zhubi: Se refiere a la luna reflejada en el agua.
[18] Ergu: Dos relojes; tambores antiguos dan la hora.
[19]Yugan: aceitunas.
[20] Gu: Mirando hacia atrás.
[21] Libro: Escríbelo.
[22]Seguir: junto