Por ejemplo, cero en inglés viene directamente del cero italiano, por lo que es una palabra extranjera, y se añade -S a la forma plural.
En inglés, tomate y papa se derivan de tomate y patata en español respectivamente. La forma de la palabra ha cambiado y no es una palabra extranjera, se agrega -es a la forma plural.
Además, algunos sustantivos en forma nominal simplificada solo añaden s.
Por ejemplo, foto es una simplificación de foto, con solo -s añadido al plural.
Los sustantivos comunes terminados en consonante +o y plural +s en inglés son:
Canto (italiano)
Hetero (simplificación del sexo opuesto)
Fotografía (foto simplificada (fotografía))
Piano (italiano, versión simplificada de piano)
Zero (italiano o francés)
Porche (Italiano)
Pro (simplificación profesional)
Quarto (italiano o latín)
Kimono (Romaji japonés)