Las preposiciones además, excepto y excepto para pueden significar "excepto". Las diferencias de uso son las siguientes:
1 Además expresa una relación de exclusión acumulativa, que significa "excepto para". algo" Además, hay...". Aunque contiene el significado de "además", el énfasis está en "y", por lo que también se incluyen los sustantivos después de además.
Ejemplo: Además de su novia, su madre también fue a ver la película.?
Traducido como: Además de su novia, su madre también fue a ver la película. Es decir, mi novia y mi madre fueron ambas a ver la película.
2. Salvo y salvo expresan una relación de exclusión, que significa “salvo algo, no hay más…”, salvo…. Cabe señalar que except se usa principalmente para hablar de cosas similares, lo cual es diferente de except for.
Oración de ejemplo: Nadie como él, excepto su madre. Nadie y madre son iguales, ambos se refieren a personas.
Traducido como: No le gusta a nadie excepto su madre
Ejemplo ¿Su novela "es buena excepto por algunos errores de ortografía".
Su composición está escrita Bonita Bueno, solo algunos errores de ortografía. Los errores novelescos y ortográficos no son lo mismo.
3. Si se usa al comienzo de una oración, excepto es sinónimo de excepto (pero generalmente no se usa al comienzo de una oración). Por lo general, except for se usa al comienzo de una oración para expresar el significado de except:
Excepto yo, todos están cansados.
Traducción: Excepto yo, todos están cansados. Es decir, soy el único que no está cansado.
Información ampliada:
1. En oraciones negativas, además también significa “no hay más… excepto…”, que es sinónimo de pero, excepto. Tales como:
Nadie aprobó el examen además de Jim. Excepto Jim, nadie aprobó el examen.
2. Acerca de pero y excepto:
(1) Ambos pueden significar "no hay más... excepto...", pero hay una ligera diferencia en el significado: pero se centra en Se refiere al significado casi completo, mientras que excepto se centra en la parte que se elimina más adelante. Comparar:
Todos están aquí menos uno. Todos están aquí menos uno.
Están todos menos uno. Hay una persona que no ha llegado.
(2)?pero no debe usarse al comienzo de una oración, excepto que generalmente no se usa al comienzo de una oración:
Positivo: todos están cansados pero (excepto ) yo.
Verdadero: todos menos (excepto yo) están cansados.
Incorrecto: pero (excepto yo), todos están cansados.
4. excepto por y pero por:
excepto principalmente significa exclusión, pero principalmente significa una condición subjuntiva (usada junto con el modo subjuntivo). Por ejemplo:
Excepto yo, todos aprobaron el examen. Excepto yo, todos aprobaron el examen.
Sin mi ayuda, no habría aprobado el examen.
Si no fuera por la atmósfera, las plantas morirían. Si no hubiera atmósfera, las plantas morirían.