¿Cómo utilizar BY, IN, ON en inglés? Por ejemplo, ¿debería utilizar por semana para "esta semana"? ¿Qué debo usar la semana que viene, el mes que viene, la semana pasada?

Déjame decirlo aquí primero. Quiere decir cerca.

Junto a la ventana

Cerca de la puerta

Ven y siéntate a mi lado. Ven y siéntate conmigo.

Ahora di: estar en ello es estar en ello. O simplemente "dentro". Si el rango utilizado es grande o incluye más de uno, como el año, porque hay muchos días, meses y semanas con más de un día, se debe utilizar "IN".

Ejemplo: En este mundo está en este mundo.

En la copa En la copa.

En tu corazón en tu corazón.

En el año 2000.

Es en ahora, o en un día determinado, como el miércoles.

Ejemplo: Ponlo sobre la mesa. Ponlo en escena.

Martes.

Sobre mis hombros Sobre mis hombros.

En cuanto a lo que quieres preguntar: la semana que viene, el mes que viene, la semana pasada, hay ejemplos para tu referencia:

Esta noticia se publicó en el periódico de la semana pasada. Vi esta noticia en el periódico de la semana pasada.

Este número apareció en el informe del mes pasado. Este número se puede ver en el informe del mes pasado.

Tu informe será publicado en el próximo número de la revista. El informe se publicará en la edición del próximo mes.

Espero que esto sea útil para el cartel original.