¿Cómo utilizar el tiempo y los números en la traducción al inglés?

1. El orden de expresión de las fechas es: mes, día, año, utilizando palabras cardinales. Por ejemplo: 20 de mayo de 2015 o mayo de 2015.

2. Independientemente de los números ordinales o cardinales, los números inferiores a 10 deben escribirse en inglés y los números superiores a 10 (incluido 10) deben escribirse en árabe. Cuando se muestran fechas, o cuando se utilizan tres o más números seguidos (por ejemplo, los números clave son 1, 9 y 122), o cuando se comparan números (por ejemplo, los números son 3en2010, 4en2011, 65438).

3. Las fechas y números en los nombres propios deben ser números ordinales y no deben estar escritos. Por ejemplo: el Movimiento 4 de Mayo, el Incidente 918.

4. La primera frase es un número y hay que escribirla. Por ejemplo: hace sesenta años.

5. Cuando se utilizan millones, miles de millones y billones. Generalmente, hay uno o dos decimales después del punto decimal del número anterior. Por ejemplo: 3,4 millones. Si realmente se necesita un número completo, se debe expresar en números arábigos, como por ejemplo 3424560.