Edmund Spenser
La Reina de las Hadas
1
Un gentil caballero caminaba por las llanuras traspasado con espinas,
Un noble caballero cabalga por la llanura,
Me he puesto brazos fuertes y un escudo de plata,
Está completamente armado, sosteniendo un escudo de plata.
Las viejas y profundas heridas permanecen,
Los escudos aún llevan las viejas y profundas abolladuras,
Las crueles marcas de muchos campos sueltos; p>Esta cruel marca vino de muchas batallas sangrientas;
Sin embargo, nunca había empuñado sus armas hasta ese momento:
Pero estas armas aún no han sido utilizadas.
Su enojado corcel hizo reprender su ira,
Su enojada montura mordió las riendas con ira,
desanime lo más posible hasta que la curda cedió:
Parece ser rebelde y no está dispuesto a ser controlado por su amo;
Parece un caballero feliz, pero en realidad,
Parece un verdadero caballero, sentado en su caballo. ,
aptos como caballeros y feroces animadores.
Parece que va a participar en la competencia de caballeros y enfrentará una feroz confrontación.
2
Pero en su Brest llevaba una cruz de Broudi,
sin embargo, tenía una cruz de sangre en el pecho.
En memoria de su maestro moribundo,
Este es su precioso recuerdo del Señor Jesús moribundo,
Por la gloriosa insignia que porta,
p>
Sólo para Jesús, que porta esa gloriosa insignia,
muere tan vivo como adora:
Mientras viva, Jesús será siempre reverenciado por él;
Su escudo llevaba una muesca similar,
Su escudo llevaba la misma cruz sangrienta,
Para la esperanza suprema, con su ayuda:
Esta es la señal de que Jesucristo le ayuda a alcanzar su máxima esperanza;
Es completamente fiel en palabra y obra,
Es leal y recto, consecuente con las palabras y andanzas.
Pero su felicidad sí me pone demasiado seria y triste;
Su expresión es demasiado seria y melancólica.
Sin embargo, no le tiene miedo a nada, pero; nunca temas.
Pero no tenía miedo de nada terrible.
Tres
Durante una gran aventura, fue atado,
Realizó una hazaña aventurera,
dada Su mayor gloria,
Ésta es la misión que le ha encomendado la más grande y gloriosa Reina.
La reina de las hadas más grande,
después de la mayor gloria del reino de las hadas,
se ganó su adoración y su gracia,
Que la adore, que esté agradecido por su favor,
Las cosas tempranas que más anhelaba;
Este era su deseo más fuerte en el mundo;
Mientras cabalgaba, su corazón también daba vueltas
Mientras continuaba cabalgando, su corazón siempre estaba lleno de anticipación.
Para demostrar su fuerza valiente en la batalla
En una guerra inútil contra el enemigo,
su enemigo, su nueva fuerza aprendiendo;
Demuestra su valentía y su potencial de aprendizaje;
Su enemigo, un terrible dragón.
Lucha contra su enemigo, un terrorífico y feroz demonio.
Cuatro
Una hermosa dama cabalga a su lado,
Una hermosa dama camina con él,
En los escalones inferiores que están más blanca que la nieve,
montada en un manso burro blanco que es más blanca que la nieve,
Sin embargo, es más blanca, pero igualmente escondida
Es más blanca, pero su cara está escondida
debajo de una bata, la plisada es completamente baja,
detrás de un velo, que es bajo y lleno de pliegues,
Echó un chal negro,
Se envolvió en un chal negro,
Como quien está afligida: estaba tan Triste,
como una persona llena de tristeza estaba; muy triste,
y más pesada sentada en su palafrén lentamente:
ella sentada en una suave pendiente, con aspecto muy melancólico.
Parece que en el fondo de su corazón tiene algunas preocupaciones escondidas,
Parece que tiene muchas preocupaciones escondidas en su corazón.
Junto a ella hay un cordero de color blanco lechoso.
A su lado había un cordero de color blanco lechoso.
五
Qué cordero tan puro e inocente,
En su vida y en todas las leyendas sobre la virtud,
Vive como en cada leyenda,
Tan pura como ese corderito;
Procedente de la familia real
Ella nació en una familia real,
Reyes y reinas antiguos
Los descendientes de reyes y reinas anteriores;
Sus cetros se extendían desde la costa este hasta la costa oeste,
Su poder El El bastón se extendía de costa a costa,
El mundo entero se rindió a ellos;
El mundo entero estaba bajo su dominio;
Hasta que el diablo lo encontró. suciedad
Hasta que los terribles demonios se enfurecieron,
Por todas sus tierras atravesaron:
Asolaron todas sus tierras y los expulsaron
<; p>Para vengarse de alguien, ella tiene este caballero.Para vengarlos, invitó a caballeros venidos de muy lejos.
Seis
Un enano se quedó detrás de ella,
Un enano detrás de ella se quedó muy atrás,
Lasie siempre parecía ser la última. ,
Parecía un vago porque siempre estaba detrás.
O cansado de su bolso
O porque llevaba un bolso con su ropa,
La necesidad a sus espaldas. Entonces cuando pasaron,
yo estaba cansado. Mientras marchaban así,
El día nublado de repente se volvió nublado,
El día de repente se nubló,
El enojado Júpiter y el terrible La tormenta de Rennes
El enojado Júpiter se convirtió en una terrible tormenta
Pronto se sentó en el regazo de Lemans,
Lo arrojó a la tierra Los brazos de un amante, así rápidamente,
Todo el derecho a llorar,
Todos se ven obligados a buscar refugio.
La bella pareja lo abrazó todo.
Esta preciosa pareja también está feliz de esconderse.
Siete
Para encontrar un secreto que está al alcance de la mano,
Buscando el refugio más cercano en el bosque,
¿Están Arrastrándose bajo la sombra de un árbol a lo lejos,
Vieron la sombra de un árbol no muy lejos.
Promesa de resistir la tormenta:
Que se escondan contra la tormenta;
Sus altos árboles llevan el orgullo del verano,
Esos altos árboles cubrían el orgullo del verano,
Extendiéndose tan ampliamente que la luz del día quedaba oculta,
La hierba verde se extendía ampliamente, Bloqueando la luz del cielo.
No hay poder de ninguna estrella:
Ninguna estrella tiene capacidad de penetrar,
Está llena de pequeños caminos y callejones,
Hay muchos caminos anchos bajo la sombra de los árboles,
basados en el trabajo, y que conducen hacia adentro muy lejos:
pisoteados por los peatones, que conducen a las profundidades de la distancia;
< Buen puerto, les pareció; así que los dejaron entrar.Parecía un refugio seguro, así que entraron.