Traducción de Shujin

Texto original

Wang Ruo dijo: "Ming vive en un estado hermano. Es el rey Mu Kaowen, y Zhao está en el oeste. Cuanto más deshonestas y descuidadas sean las personas en el campo, tarde o temprano Dirán 'sacrificar nuestro vino'. Sólo Dios nos ha enviado un destino. Dios nos ha dado una gran responsabilidad. Nuestro pueblo ha perdido la moral en el caos y no ha hecho más que beber. Cuanto más pequeño es el país, más miserable es. Es. Gu. El rey Wen le enseñó a este niño a tener algo que hacer, pero no vino. Cuanto más iba al campo, más bebía y se emborrachaba. Cuanto mayor eres, más joven eres. Chica con excelentes habilidades. Ella es una piedad filial con sus padres. Se lava y usa vino para volverse cada vez más común. Caballero, sus enseñanzas fueron enseñadas por mí. Bueno, está bien ser un caballero, pero él estaba borracho. Pi Wei dijo: “Hongxing Erke siempre observará la provincia y registrará a China y Alemania. "Es vergonzoso para ti sacrificarte, pero te presentas y lo usas para ti mismo. Este es un ministro que prometió hacer los asuntos oficiales del rey. Esta es también la virtud de Tian Ruo. Y nunca olvidaré a la familia Wang. " Feng, soy occidental y le tengo miedo al rey. , miedo a los asuntos gubernamentales, miedo a ese chico. No me da vergüenza beber. Entonces, por hoy, estoy siguiendo las órdenes de Yin. "

El Rey de Qi dijo: "Feng, sólo escuché que los sabios de Yin y Xian en el pasado temían al cielo y se mostraban a la gente, estudiaban virtud y filosofía, y hacían su propia sopa y sal al emperador, y se convirtieron en reyes del miedo. Sólo el gobierno es respetuoso y respetuoso, y no se atreve a permitirse el ocio. ¿Cómo se atreven a adorar la bebida? Cuanto más recibes por el servicio externo, más obtienes por el servicio interno, Hou, Dian, Men, Wei Bangbo. Cuanta más gente común viva en una casa, más probabilidades habrá de que se entreguen a la bebida. No sólo no me atrevía, sino que además estaba perdido. Sólo cuando Wang Dexian recibió ayuda la gente de Yin Yue logró un gran avance. Sólo escuché que en el futuro el heredero del cuerpo del rey moriría y su vida se perdería para el pueblo. No es fácil simplemente protegerse del resentimiento. No es triste para la gente perder su virginidad y permitirse que los no bárbaros pierdan su belleza. Le tengo miedo al vino y no le tengo miedo a la muerte. Al cuidar a Shangyi, el país de Yue Yin fue destruido y no hubo muerte. Fu Weidexin adoró y escuchó sobre ello en el cielo, pero la gente se quejó. La gente común bebe sola y huele el olor a pescado del mundo, por lo que el cielo es derrotado por Yin y es fácil amar a Yin. El camino al cielo no es cruel y la gente es autosuficiente. "

El rey dijo: "Si lo sello, te lo daré. ". Los antiguos decían que 'la gente quiere supervisión de la gente, no supervisión del agua'. Hoy me estoy muriendo, pero no me importa el tiempo, ¿de acuerdo? Wei Yu dijo, ¿eres Yin, Hou, Dian, Gong? , Wei, o ¿Un amigo de un gran maestro o un amigo de un maestro interior? Cuanto más me sirvas, menos servirás. Si eres padre, serás padre. esto? Jue o Chen dijeron: "Grupo de vino. "No tengas miedo. Vuelve con Zhou tanto como puedas y mátalo. Solo los ministros del hermano menor de Yin serán empapados en vino y no asesinados. Mi tía solo le enseñará cómo divertirse. Yo no No necesito enseñarle, pero soy el único a cargo, y "Es cuestión de que te maten a golpes".

El rey Qi Wei dijo: "Feng, debes escucharme y no hacerlo". No puedo argumentar que la gente es adicta al alcohol".

Traducción

El rey dijo: "Hoy hay un gran evento en el estado de Wei, y debería ser recompensado. Nuestro padre, el rey Wen, estableció nuestro país en Occidente. Advirtió a los príncipes, ministros y funcionarios de todos los niveles desde la mañana hasta la noche: "Sólo se puede utilizar vino durante los sacrificios. Dios ha decretado que nuestros súbditos deben beber alcohol sólo durante los sacrificios". Grandes sacrificios. El castigo del cielo se debe a que nuestros súbditos se rebelaron y perdieron la moral, todo lo cual es causado por la embriaguez en los estados principescos. La destrucción es también el desastre causado por el alcoholismo. También advirtió a los descendientes de funcionarios, grandes y pequeños: no beban demasiado. También advirtió a los descendientes que sirvieron en los estados vasallos: solo pueden beber alcohol durante los sacrificios, y deben contenerse moralmente y no emborracharse. El rey Wen también advirtió a nuestros súbditos que enseñen a sus hijos y nietos a apreciar la comida y a ser bondadosos. Debemos prestar atención a estas advertencias dejadas por nuestros antepasados ​​y llevar adelante nuestras virtudes, grandes y pequeñas.

"Accionistas, deben quedarse en casa de todo corazón, usar sus propias manos y pies para concentrarse en plantar cultivos y servir a su padre y a sus hermanos con diligencia. Encuentren formas de arrear ganado, vayan a otros lugares para participar en Comercie y sea filial con quienes lo apoyan. Los padres deben estar muy felices y prepararán una comida suntuosa ellos mismos, y luego podrán beber.

“Funcionarios de todos los niveles, espero que lo hagan. ¡Escuchen siempre mis enseñanzas! Siempre que puedas proporcionar vino y comida al anciano y al monarca, podrás comer y beber.

En otras palabras, siempre que puedas reflexionar sobre ti mismo y hacer que tus palabras y acciones sean éticas, también podrás participar en los sacrificios que realiza el monarca. Si puedes limitar tu bebida y tu diversión, podrás ser el funcionario del rey durante mucho tiempo. Ésta también es una gran virtud alabada por Dios. La familia real nunca olvidará que eres un príncipe. ”'

Comprensión lectora

El vino tiene las ventajas del vino, que puede relajar los músculos y activar la circulación sanguínea, aliviar la fatiga, vigorizar el espíritu y estimular los nervios. la vida con vino es maravillosa. El vino también se puede utilizar en los intercambios entre amigos, el vino también puede ayudar a los guerreros a realizar hazañas heroicas, ofrecer sacrificios a los antepasados ​​y hacer sacrificios al cielo y a la tierra.

El alcohol también tiene. sus desventajas: puede dañar la salud, paralizar los nervios, volver loca a la gente y provocar adicción. El vino es como la vida. La gente normal puede utilizar el vino para aliviar sus penas, actuar de forma salvaje y causar problemas. Las copas de vino y los gánsteres también pueden usar vino para beber.

No está claro cómo la gente inventó algo tan mágico. Al menos en la dinastía Shang, el rey de Shang Zhou construyó un estanque de vino. y un bosque de carne para complacer a las niñas. En los antiguos mitos y leyendas griegas, el dios del vino es Dioniso, y la tragedia griega se originó en la "Oda a Dioniso" dedicada al dios del vino. El espíritu de Dioniso representa el complejo carnavalesco de. humanidad.

Promulgada por el duque Zhou. Esta prohibición recordó a la gente que la preferencia de la gente por el alcohol había alcanzado un nivel incontrolable, especialmente para los príncipes, nobles y funcionarios del gobierno. Debido a la embriaguez, Dioniso perdió el control de su lujuria y se puso. Se dejó llevar, por lo que tuvo que prohibir estrictamente el alcohol. p>

Sin embargo, esta prohibición es muy leve. En otras palabras, no unifica completamente la prohibición del alcohol, porque el alcohol debe usarse en ceremonias importantes como la adoración al cielo. y la tierra, los dioses y los antepasados, y solía honrar al monarca, a los padres y a los hermanos.

De hecho, está bien que la gente común trabaje duro durante todo el año y tenga. De hecho, me temo que solo tienen esa oportunidad durante las vacaciones. Incluso si la gente común bebe demasiado durante todo el día, no causará corrupción ni dañará al país. Probablemente sea inseparable de la barra. Beber puede relajar el control de la conciencia, promover la inspiración y liberar la creatividad. La escritura cursiva de Li Bai está hecha de vino, ¿cuántos literatos se perderían en este mundo? p>Las únicas personas a las que se les debería prohibir beber son los príncipes, los nobles y los funcionarios del gobierno. Tienen la oportunidad de beber y divertirse porque se les rinde homenaje, y solo ellos tienen la oportunidad de corromper la atmósfera social.