La biografía de Su Wu (extracto)
Ban Gu? 【Dinastía Han】
La palabra Wu es noble, padre es joven, hermano es hermano. Weiwei se mudó a la prisión estable. La dinastía Han decapitó a Hu continuamente y muchos enviados lo vislumbraron. Los Xiongnu enviaron a Lu a la dinastía Han durante más de diez generaciones. Los Xiongnu se lo dieron al pueblo Han, pero el pueblo Han también lo conservó. En el primer año de la dinastía Han, en los primeros días de la fundación del país, el duque Tang temía que la dinastía Han lo atacara, por lo que dijo: "Soy el hijo de la dinastía Han". Regresó al embajador Han Lu y otros. El acto justo del emperador Wu Jia fue enviar tropas para proteger el festival y mantener a los Xiongnu en la dinastía Han. Debido a su generosidad, él correspondió su amabilidad. Wu y su teniente general adjunto, así como el oficial títere Chang Hui, etc., reclutaron a más de 100 exploradores. No solo llegaron al Xiongnu, sino que también dejaron monedas al Khan. El Khan era arrogante pero no se lo esperaba.
Si Fang quiere enviar tropas, mata al rey y a Chang Shuiyu para rebelarse contra los hunos. Gou Jian, la cuñada del rey Zhou, se rindió a la dinastía Han con el rey Zhou y luego siguió a su madre para rendirse a la dinastía Han. Cuando Yu esperaba al Xiongnu, a menudo se encontraba con su lugarteniente en la dinastía Han. Cuando estaba a punto de ganar, dijo: "Escuché que el emperador de la dinastía Han estaba muy disgustado con el Protector del Dharma y la dinastía Han le disparaba a menudo. Mi madre y mi hermano eran de la dinastía Han. Afortunadamente, estaban recompensado por él ". Zhang Sheng estuvo de acuerdo y a menudo traía mercancías.
Más de un mes después, el Khan se fue a cazar y los hijos de la familia Yan se quedaron solos. El peligro a menudo espera a que vengan más de 70 personas a entregar, y una persona murió por la noche, así nos lo hizo saber. Los hijos del Khan enviaron tropas a luchar, Wang y otros murieron y nació Yu Chang. El Khan le pidió a Lu Wei que gobernara sus asuntos, pero Zhang Sheng se enteró y temió que él hablara primero, por lo que usó adverbios para atacarlo. Wu Yue dijo: "Si este es el caso, definitivamente me afectará. Si ves un crimen, morirás, lo que traerá problemas al país. Si quieres suicidarte, ganarás y te beneficiarás. * * *. a la cabeza. Chanyu estaba furioso y convocó a los nobles para discutir, con la intención de matar a los enviados Han. Zuo Yi dijo: "Incluso si busca una solución simple, ¿por qué agregarla?" "
El enviado de Chan Yu le pidió a Wu que renunciara. Wu dijo a Hui y a otros: "Si naciste, ¿cómo puedes regresar con Han? "Saca tu espada y apuñalate. Lu Wei se sobresaltó, lo agarró del brazo y llamó a un médico. Cavó el suelo para hacer una barrera, le prendió fuego, lo cubrió y saltó sobre su espalda para sangrar. Estoy agotado. Necesito descansar medio día. Cuando lloras, regresas al campamento. El Khan es fuerte en su festival y envía gente a esperar las artes marciales día y noche. >Es bueno para hacerse amigo de Wu y sabe cómo afrontar el peligro. En ese momento, quería rendirse a Wu. Era invulnerable, por lo que Fa dijo: "El enviado Han mató a Shan Yu y debería ser ejecutado. " El Khan perdona los pecados de quienes se rinden. "Levanta tu espada para atacarlo. Si ganas, ríndete", le dijo Fa a Wu: "El general adjunto es culpable y debería sentarse con él". Wu Yue dijo: "No tengo ningún plan y no soy un pariente". ¿Cuál es el punto de sentarnos juntos? " Levantó su espada y la desenvainó de nuevo, pero no podía moverla. Lu dijo: "Su Jun, antes de Lu, la dinastía Han fue derrotada por los Xiongnu. Debido a su gran bondad, fue nombrado rey y poseyó decenas de miles de personas, caballos, animales y montañas. ¡Qué rico! El ejército soviético cayó hoy y regresará mañana. Pradera helada y vacía, ¡quién sabe! "Wu Ying no debería hacerlo. La ley decía: "Ustedes son hermanos por mi culpa; si no me escuchan hoy, ¿qué quieren ganar al verme de nuevo? Wu regañó a la ley y dijo: "Usted es un ministro y traiciona a sus familiares para rendirse a los bárbaros, independientemente de su amabilidad". ¿Por qué crees eso? "Y el Khan creyó en ti e hizo la vida y la muerte; si fue injusto, luchó contra los dos amos y vio fracasar el desastre. Vietnam del Sur mató a los enviados Han y los masacró en nueve condados. Mató a los enviados Han y trasladó el al norte del condado de Yutou Corea del Norte asesinado El enviado coreano será destruido inmediatamente. Si sabes que no me rendiré, querrás que los dos países se ataquen entre sí "
La ley sabe que el ejército. Es el último. Lo que no se puede amenazar es en vano. Khan se está volviendo más fuerte. Es un lugar apartado en un gran sótano donde nunca se toma comida ni bebida. Está lloviendo y nevando. Wu Lie masticó la nieve y se tragó el cabello. Murió durante varios días. Los hunos se creían dioses. No hay ningún lugar al que trasladarse al Mar del Norte para que los pastores y la leche puedan regresar. No seas un funcionario, Chang Hui y otros. Desde que Wu fue al mar, no podía comer nada, así que desenterró ratones salvajes para comer hierba. Pastor del Festival Zhang Han, acuéstate y haz ejercicio, se acerca el festival. Cinco o seis años después, Khan fue asesinado a tiros por su hermano menor, Wang Yi, en el mar. Ilustración. com giró la ballesta y se la dio a Wang Aizhi, dándole comida y ropa. Cuando tenía más de tres años, el rey enfermó y le dio caballos, ganado, vestidos y vestidos. Después de la muerte del rey, mucha gente emigró. En invierno, Ding Ling roba ganado vacuno y ovino, y las cinco bendiciones son pobres.
Al principio, tanto Wu como Li Ling eran sirvientes.
Después de todo, no se puede volver a esta dinastía y sufrir en vano en un lugar desierto. ¿Cómo podemos mostrar nuestra confianza en Han Ting? En aquel entonces, su hermano mayor, Su Jia, era el capitán de un automóvil y siguió al emperador hasta el Palacio Yangyong. Ayudó al automóvil del emperador a bajar las escaleras del palacio, chocó contra un pilar y rompió el eje. Fue declarado culpable de blasfemia y recibió un He. Se suicidó con un cuchillo, pero le dieron 2 millones de yuanes para enterrarlo. Tu hermano Ruqing siguió al emperador para adorar al dios de la tierra al este del río. El eunuco a caballo luchó con Xu por el bote, lo empujó al río y se ahogó. El eunuco a caballo huyó. El emperador ordenó a sus ministros que lo cazaran, pero no pudieron atraparlo, por lo que se suicidaron por miedo a tomar veneno. Cuando dejé Chang'an, tu madre había fallecido y me enviaron a Yangling. Tu esposa aún es joven. Escuché que se volvió a casar y que solo hay dos hermanas, dos hijas y un niño en la familia. Ahora han pasado más de diez años y se desconocen su vida y su muerte. La vida es como el rocío de la mañana, ¿por qué torturarte así durante mucho tiempo? Cuando me entregué por primera vez, estaba aturdido, casi enloquecido. Lo siento por Han Ting, cuya madre fue detenida en Baogong. ¿Cómo puedes estar más dispuesto a rendirte que yo entonces? Además, el emperador es viejo, la ley cambia en cualquier momento, los ministros son inocentes, decenas de familias mueren y la seguridad es incierta. ¿Para quién más vas a reservar estas vacaciones? ¡Espero que sigas mi consejo y no digas más! "Su Wu dijo:" Mi padre y mi hijo, Su Wu, no tienen mérito ni buenas intenciones. Todos fueron entrenados y ascendidos por el emperador. Sus puestos oficiales fueron ascendidos a generales y sus títulos fueron tonghou. Los tres hermanos son todos ministros de confianza del emperador y, a menudo, están dispuestos a sacrificarlo todo por la corte. Ahora tengo la oportunidad de sacrificarme para servir a mi país, incluso si me ejecutan con hacha y sopa, estoy dispuesto a hacerlo. Servir a los ministros del rey es como un hijo sirve a su padre, y el hijo muere por su padre. Nada que lamentar. ¡Ojalá dejaras de hablar de eso! "
Después de beber con Su Wu durante unos días, Li Ling dijo: "Debes escucharme. Su Wu dijo: "¡Sabía que estaba muerto!" ¡Debes obligarme a rendirme, luego por favor termina la alegría de hoy y déjame morir frente a ti! Al ver que Su Wu era tan sincero con la corte, Li Ling suspiró: "¡Oye, hombre justo!" ¡Yo, Li Ling y Wei Lu, hemos cometido crímenes extremadamente atroces! "Luego rompió a llorar, empapó su ropa y se despidió de Su Wu.
El emperador Zhao de la dinastía Han ascendió al trono, y unos años más tarde los Xiongnu y los Han llegaron a un acuerdo de paz. La corte Han buscó a Su Wu y a otros, pero Xiongnu mintió diciendo que Su Wu estaba muerto. Más tarde, el enviado Han fue a Xiongnu nuevamente y Chang Hui pidió a sus guardias que lo acompañaran. Por la noche, se encontró con el enviado Han y. dijo la verdad sobre sus varios años en Xiongnu. Le pidió al enviado Han que le dijera: "El emperador estaba disparando en el jardín Shanglin. Yan, Yan Su Wu y otros están en Beihai. "El enviado Han estaba muy feliz y regañó al Khan según el método que le enseñó Chang Hui. El Khan miró a la gente a su alrededor y se sorprendió mucho. Se disculpó con el embajador chino y dijo: "Su Wu y otros están realmente vivos. . "El Khan llamó a los hombres de Su Wu. Además de los que se rindieron y murieron en la batalla, hay nueve personas que siguieron a Su Wu. En la primavera del sexto año de Zhao Han, Su Wu regresó a Chang'an. Su Wu fue encarcelado por los hunos durante 19 años. Cuando regresó, su barba y cabello eran blancos.
Anotación para...
Padre: Se refiere al padre de Su Wu. Jian, que se llamaba Pinglinghou y se desempeñaba como gobernador del condado.
Hermano: Su Wu y el hermano mayor Su Jia, y el hermano mayor Su Xian: un nombre oficial, que se refiere específicamente al emperador de estatus inferior. Los asistentes de la dinastía Han. El salario anual de la familia coreana es de más de dos mil dan, y pueden recomendar que sus hijos sean Lang.
Mejorar gradualmente. en el Palacio Han, de ahí el nombre Supervisor: Se refiere al funcionario a cargo de los establos, los caballos, las águilas, etc.
Mensajero: Envía mensajeros de un lado a otro /p>
Ji. Guo: En el primer año de Yuanfeng (110 a. C.), el emperador Wu de la dinastía Han envió 180.000 soldados hacia el norte y envió a Ji Guo a los Xiongnu para pedirle que se sometiera al Khan. El Khan estaba furioso y detuvo a Ji Guo Lu: En el cuarto año de Yuanfeng (107 a. C.), los Xiongnu enviaron enviados a Han y Han murió y Han lo envió a los Xiongnu, pero el Khan pensó que había sido asesinado por Han y detuvo a Lu. Xiongnu" y "Han". Libro·Biografía de los hunos.
Bastante: Incluso.
El primer año de Tianhan: 100 a.C.
Y ( jū) Lu (dī) Hou: título del Khan antes de ascender al trono.
General: guardaespaldas del emperador. La ficha que sostiene el enviado está hecha de bambú y tiene un mango de dos metros y medio. , atado con un rabo de toro, tiene tres capas, por eso también se le llama "Festival del Fuego".
Falsos funcionarios: Los enviados designados temporalmente son los Boy Scouts: Boy scouts que sirven como guardias en el ejército.
Rey Goujian: Príncipe de los hunos. Changshui: El nombre del agua, ubicada en el noroeste del condado de Lantian, provincia de Shaanxi. Yu Chang: Capitán de Changshui, luego se rindió a los hunos.
El Rey de los Xiongnu (yé): El rey de una tribu de los Xiongnu. Su tierra estaba en Hexi (actualmente al noroeste de la provincia de Gansu). El malvado rey Kun se rindió a la dinastía Han en el segundo año de Yuanshou (hace 121 años).
അ അtimón അ timón timón ☕33333 En el segundo año del emperador Wu de la dinastía Han (103 a. C.), dirigió un ejército de 20.000 para atacar a los Xiongnu, y todo el ejército fue derrotado.
Wei Lu: Originalmente era alto, pero era más alto que Han. El capitán Xie Lu lo recomendó como enviado de Han ante los hunos. Después de regresar a Han, toda la familia fue arrestada por el delito de prolongación de la vida. Wei Lu tenía miedo de ser implicado, por lo que huyó con los hunos y fue nombrado Rey Dingling.
铽(yān) clan(ZHι): título posterior de Atila.
Zuo Yizhi (zρ): El título de Xiongnu se puede dividir en "izquierda" y "derecha".
Renuncia: En régimen de prueba.
Yu: silla de manos. Esto se usa como verbo.
Sentados juntos: puntos en común y pecados varios. Según la ley antigua, quien cometa delitos graves como la traición también será castigado por sus familiares, lo que se llama sentarse juntos o sentarse juntos.
Mishan: lleno de montañas.
Ungüento: grasa. Esto se usa como verbo.
女(rǔ): es decir, "tú", lo mismo a continuación.
Juega contra dos maestros: deja que el emperador Xian de la dinastía Han luche contra los hunos. Luchar, usado como verbo causativo.
Antecedentes creativos
La misión de Su Wu a los hunos coincidió con el final de la primera fase más intensa de la guerra chino-húngara. El recién ascendido Xiongnu Chanyu quería mejorar las relaciones con la dinastía Han retrasando el despliegue de tropas y ganar tiempo para consolidar los asuntos internos, por lo que ofreció liberar a los enviados diplomáticos (espías) encarcelados en su lugar. El emperador Wu de la dinastía Han estuvo de acuerdo.
Identificación y Apreciación
"La biografía de Su Wu" es una de las obras maestras más destacadas del "Libro de Han". Describe la historia de la misión de Su Wu a los Xiongnu, cómo se mantuvo fiel a su integridad frente a amenazas e incentivos, y completó su misión al pie de la letra. Representa vívidamente la gloriosa imagen de un patriota que es "rico pero no promiscuo, fuerte pero no torcido". El autor utiliza la estructura vertical comúnmente utilizada en la escritura de biografías para organizar el artículo, centrándose en el orden cronológico, y utiliza apropiadamente métodos de interpolación para narrar la historia en orden cronológico, con un contexto claro y una historia completa.
Sobre el autor
Ban Gu (32-92), natural de Fufeng Anling (ahora noreste de Xianyang, Shaanxi), fue un famoso historiador y escritor de la dinastía Han del Este. . Ban Gu nació en una familia confuciana. Su padre Ban Biao y su tío Ban Si eran eruditos famosos en esa época. Ban Gu escribió mucho en su vida. Como historiador, "Hanshu" es otro libro de historia importante de la antigua China después de "Registros históricos", una de las "Cuatro primeras historias"; como letrista, Ban Gu es uno de los "Cuatro grandes maestros de Han Fu" y "; Er Du" "Fu" creó un precedente para Kyoto Fu y se incluyó en el primer capítulo de "Obras seleccionadas". Al mismo tiempo, Ban Gu también fue un teórico de los clásicos confucianos. "White Tiger Yitong" compilado por él era una obra representativa de los clásicos confucianos de la época, que teorizaba y codificaba la divinidad de Chen Wei.