Atrasados, es decir, vencidos, generalmente se refiere a deudas como préstamos bancarios y libros de biblioteca.
Desactualizado significa desactualizado, haciendo referencia a alimentos, publicaciones, etc. , o la ropa está pasada de moda.
Caducado caducado
También se puede decir que la traducción literal ha excedido el plazo/límite