Dios declara: “Yo soy el que soy”. El acrónimo hebreo (solo consonantes, no vocales) es YHVH. Esta palabra generalmente no se permite pronunciar excepto en Solo se puede leer cuando está en alto; el sacerdote entra al Lugar Santísimo en el Día de la Expiación cada año; por lo general, solo se puede leer como Adhonai, que es el Señor. Cuando la Biblia fue traducida al griego y al latín, YHVH fue traducido como Dios.
Durante la Reforma, cuando Lutero tradujo la Biblia del hebreo y del griego al alemán, incrustó las vocales de Adhonai en YHVH, que es Yahweh. Cuando la Versión Nueva Unión de la Biblia se traduce directamente del hebreo al chino, se refiere a la traducción alemana, en la que YHVH se convierte en el Señor.