¿Cuál es la diferencia entre walk off y pass off en inglés?

A excepción de la diferencia de significado entre caminar y pasar, caminar es el acto de caminar y enfatiza el proceso, mientras que pasar expresa más un estado, indicando que se ha pasado, superado o eliminado.

Apartarse significa la acción y proceso de alejarse.

Pasar significa que algo ha llegado al final y ha desaparecido.