Conozco esta pregunta. Aunque mi inglés hablado no es muy bueno, todavía estoy muy familiarizado con el vocabulario de CET-4 y CET-6. He resumido una tabla para que puedas echar un vistazo. en:
Explicación del significado
1. aliviar británico [?li?vie?t] americano [?li?vie?t]
vt. ; aliviar;
2. alivio británico [r?li?f] americano [r?li?f]
n. , dolor, etc.) alivio; alivio; artículos de rescate; ajustes, reemplazos relajados; alivio (de las ciudades atrapadas, etc.); >Puntos similares: ambos pueden significar “alivio, alivio””
Diferencias: aliviar enfatiza el alivio temporal o parcial; el alivio se refiere a reducir la carga, el desastre, el dolor o el miedo, enfatizando hacerlo soportable u olvidado.
Diferencias de uso
Aliviar como verbo v. tiene el significado de aliviar (dolor, etc.), aliviar, aliviar, reducir, estrechar, etc.
Alivio como sustantivo significa “alivio; alivio, alivio; consuelo; alivio”.
Ejemplos típicos
Ejemplos que alivian
Aliviaron el aburrimiento de la espera cantando canciones.
Aliviaron el aburrimiento de la espera cantando Canciones aburridas.
El médico le puso una inyección para aliviar el dolor.
El médico le puso una inyección para aliviar el dolor.
Este medicamento aliviará su dolor de garganta.
Este medicamento aliviará su dolor de garganta.
Ejemplos de alivio
Las pastillas le dieron algo de alivio.
Las pastillas le dieron algo de alivio.
Este medicamento le brindará un alivio rápido.
Este medicamento le brindará un alivio rápido.
La vida de un médico está consagrada al alivio del sufrimiento.
La vida de un médico está dedicada al alivio del sufrimiento del mundo.