La traducción no se trata sólo de velocidad. Traductores como Yan Fu y Jiang Yang sólo traducen unos cientos o incluso miles de palabras cada día.
¿Cuál es la velocidad de traducción por hora para los traductores profesionales de inglés?
En general, los traductores profesionales trabajan a una velocidad normal de 250 a 500 palabras por hora, dependiendo de la dificultad del material y la familiaridad con el material traducido. Por supuesto, también tiene mucho que ver con la propia experiencia y nivel. El mismo material, es posible que algunos traductores no puedan moverlo, mientras que otros pueden resultar abrumadores.