El problema es que no todas las voces activas se pueden convertir en pasivas, porque algunos verbos transitivos no son adecuados para aparecer en la forma pasiva.
Las siguientes frases pueden comprobarlo:
Tengo un coche japonés.
②El auditorio tiene capacidad para 3.000 personas.
Este abrigo no te queda bien.
Jane es como su madre.
Tom se puso a la cola.
Espero que te ocupes de tus propios asuntos.
⑦Acabo de tener este pensamiento.
Además, aunque algunos verbos transitivos aparecen en voz activa, tienen significado pasivo y no deben cambiarse a voz pasiva. De hecho, no se puede cambiar porque no hay ningún objeto después de estos verbos. Por ejemplo:
⑧Este nuevo cuchillo corta muy bien.
⑨Las camisas de nailon son fáciles de lavar.
Los libros de Jason se vendieron rápidamente.
11. Este bolígrafo viene en dos colores.
12. El contenido de la nota es el siguiente: "..."
Aunque otros verbos son activos, a menudo aparecen en forma pasiva para ser más consistentes con el uso del verbo. Por ejemplo:
13. El tren tiene previsto salir a las 20:00 horas.
14. Todos deben llegar puntuales a la reunión.
15. El caso fue denunciado a la policía.
La voz activa de 13 a 15 es la siguiente, pero es rara:
Los funcionarios ferroviarios organizaron que el tren saliera a las 8 p.m.
El director cree que todos llegarán a tiempo a la reunión.
*Se hizo una denuncia a la policía.
Finalmente, hay una situación en la que aparecen bastantes verbos en la estructura "be participio pasado". Parecen voces pasivas; en realidad no tienen ningún significado pasivo. Lo que es más interesante es que el participio pasado después de "be" se ha transformado gradualmente en un adjetivo, actuando como complemento de "be" y otros verbos de enlace. Por tanto, no debe confundirse con la voz pasiva. Aquí hay ocho ejemplos comunes:
16. Muchos estudiantes universitarios aquí están interesados en cursos de administración de empresas.
17. Nos sorprendió esta inesperada noticia.
18. La mayoría de las personas exitosas son conocidas por su valentía y trabajo duro.
19.David está muy satisfecho con mi trabajo.
20. Una persona a veces se cansa de hacer cualquier cosa.
21. Nos preocupamos profundamente por la situación de nuestros amigos.
22. Joel estaba extasiado.
23. ¿Está usted familiarizado con ese campo de investigación?