Diferencias en la interpretación de frases en inglés

Durante un tiempo

Durante un tiempo tuvo la atención de todos. Una vez tuvo la atención de todos.

Érase una vez, adverbio

Piensa en un momento en el que hiciste esto. Piense en algún momento en el que haya hecho esto antes.

Cada vez

Se echaba los cacahuetes a la boca uno a uno.

Se echaba cacahuetes a la boca uno a la vez.