Extraído de "La salida del ejército" de Zhuge Liang en "El romance de los tres reinos", el extracto original:
Shi Zhong, Ministro Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun , etc. , son todos bondadosos y rectos, leales y puros. Se basaron en el consejo del emperador anterior: pensé que todo en el palacio, sin importar cuán grande o pequeño fuera, debía gestionarse y luego implementarse, lo que seguramente compensaría los vacíos y omisiones y beneficiaría a una amplia gama de personas. .
Xiang Chong, un general, tiene una buena personalidad y un estilo militar suave. Lo ha intentado en el pasado. El Primer Emperador lo llamó "neng", lo cual se discutió con la aprobación de muchas personas. Los tontos piensan que si conocen las cosas en el campamento y las consultan, harán que la línea de batalla sea armoniosa y descubrirán las ventajas y desventajas.
Traducción:
Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun, etc. Todos son personas amables, honestas, leales y puras, por lo que Qin Shihuang los eligió como su majestad. Creo que deberíamos consultarlos sobre todos los asuntos grandes y pequeños en el palacio y luego implementarlos. Definitivamente podremos compensar las deficiencias y generar ideas.
Xiang Chong, un general, es amable y pacífico, y está familiarizado con los asuntos militares. Después de un juicio pasado, el Primer Emperador lo elogió por su talento, por lo que todos discutieron y lo eligieron gobernador de la región central. Creo que preguntarle sobre todo en el campamento del Ejército Prohibido definitivamente hará que el ejército sea armonioso y todos con sus propias fortalezas encontrarán su lugar.
Datos ampliados
Antecedentes creativos:
En el primer año de Zhangwu en Sichuan (221), Liu Bei se convirtió en emperador y Zhuge Liang en primer ministro. En el primer año de Jianxing de la dinastía Shu Han (223), Liu Bei murió de una enfermedad y Liu Chan fue confiado a Zhuge Liang. Zhuge Liang implementó una serie de medidas políticas y económicas correctas para hacer próspero el territorio de Shuhan.
Para lograr la unificación nacional y sofocar la rebelión en el sur, Zhuge Liang decidió atacar a Wei en el norte en el quinto año de Jianxing (227), con la intención de apoderarse del Chang'an de Wei. Al salir, escribió una carta a su maestro, que es esta "Declaración de Ejecución"
Agradecimiento:
Esta mesa trata principalmente de discusión, con naturaleza narrativa y lírica. Después de persuadir con palabras sinceras y eufemísticas, lo principal es hablar abierta y honestamente, con estrictas recompensas y castigos, y visitar a parientes lejanos y sabios para revivir la dinastía Han y regresar a la antigua capital; también expresa su lealtad al país.
Todo el texto es principalmente discusión. Debido a que Zhuge Liang quería que Liu Chan conociera las dificultades de iniciar un negocio y lo inspirara a completar los asuntos pendientes del difunto emperador, este artículo también describe su experiencia de vida, las razones para seguir al difunto emperador y el proceso de creación de su país. exitoso. Y debido a que Zhuge Liang era infinitamente leal a Liu y su hijo, tratándose mutuamente con amabilidad y coraje, sus palabras estaban llenas de ardientes expectativas.
Modelo-Enciclopedia Baidu