Daño se usa principalmente para seres vivos, con un tono ligeramente más fuerte que lesión, lo que significa que causará dolor y lesión severos, a veces también se usa para cosas abstractas, lo que significa que causará malas consecuencias;
Daño es una palabra común, más coloquial y que se centra en causar daño físico, mental o emocional a los seres vivos.
Daño generalmente se refiere al daño sufrido por un objeto inanimado que tiene como consecuencia reducir su valor y destruir su funcionalidad.
Desactivar enfatiza la desactivación.
Herir es más formal que herir y se usa principalmente para criaturas. Puede referirse a cosas que lastiman a otros. Puede significar dañar la salud, la apariencia, la autoestima, la reputación, etc. de otra persona. , y también puede significar que alguien más está herido o algo está dañado, y también significa que la parte lesionada ha perdido al menos temporalmente su función.
Lesión se refiere a lesiones físicas graves, especialmente en combate, haciendo énfasis en traumatismos, también puede referirse a lesiones mentales.