Su Qin habló con Chu en nombre de Zhao Hecong
Resumen
Para unir a los seis países contra Qin, Su Qin fue a varios países para realizar un complicado lobby. trabajar. Lo que quiere persuadir es al rey de un país; lo que quiere promover es una alianza internacional sin precedentes. Por lo tanto, su cabildeo también es difícil sin precedentes. Pero aún así logró el asunto y formó aproximadamente una alianza vertical. Por lo tanto, a lo largo de los siglos, sus talentos y logros han sido admirados por generaciones de personas talentosas con ideales elevados.
Texto original
Su Qin sirvió como seguidor de Zhao y le dijo al rey Wei de Chu: "Chu es el país más poderoso del mundo. Su Majestad, usted también es el Rey sabio del mundo Al oeste de Chu se encuentra el condado central de Guizhou, Xiazhou y Haiyang en el este, Dongting y Cangwu en el sur, y Fen, Xingzhisai y Xunyang en el norte. El señor supremo no tiene rival por la fuerza de Chu y la sabiduría del rey. Ahora, si queremos atacar a Qin desde el oeste, entonces los príncipes irán al sur para atacar a Qin. No hay nadie en el mundo como Chu. es fuerte, Qin será débil, y si Chu es débil, Qin será fuerte. Por lo tanto, el mejor plan para el rey es aislar a Qin. Si un ejército desciende al centro de Guizhou, entonces Yan y Ying se moverán. Escuché que no estaban en problemas, así que no se preocuparon por eso, espero que el rey actúe lo antes posible. Si es sincero y puede escuchar a sus ministros, me gustaría preguntarle al país. Shandong ofrecerá el tributo de las cuatro estaciones para heredar el sistema claro del rey, nombrará el Templo Ancestral Sheji, entrenará soldados y soldados y los utilizará a disposición del rey. La hermosa gente de Han, Wei, Qi, Yan, Zhao y. Wei estará en el harén. Los buenos caballos y camellos de Zhao y Dai estarán en los establos exteriores. Por lo tanto, si unen fuerzas, se convertirán en el rey de Chu y, si tienen éxito, se convertirán en el emperador de Qin. Si tienes la reputación de otra persona, no la tomarás como un gran rey.
El marido Qin es un país de tigres y lobos, y tiene el corazón para hacerlo. Devorar el mundo. Qin es el enemigo del mundo. Todos los Heng quieren ceder el territorio de los príncipes para servir a Qin. Así se llama a los que apoyan a los enemigos y sirven a 蛠. El poder de Qin para robar a su amo para ceder territorio es extremadamente rebelde e infiel. Por lo tanto, si sigues a los parientes, los príncipes cederán territorio para servir a Chu, si unen fuerzas, Chu cederá territorio. Estas dos estrategias están muy alejadas. ¿Cómo pueden vivir juntos los dos reyes? Por lo tanto, los enviados de la ciudad de Zhao siguieron el tonto plan y concertaron una cita con el rey.
El rey de Chu dijo: "El país. de pocas personas limita con Qin en el oeste. Qin tiene la intención de levantar a Bashu y anexar Hanzhong. Qin es un país de tigres y lobos, por lo que no podemos ser amigos entre nosotros. Y Han y Wei se ven obligados por los problemas de Qin. No pueden estar juntos. El plan es profundo y el enemigo tiene miedo de atacar a Qin. Por lo tanto, el país está en peligro antes de que se lleve a cabo el plan. Creo que Chu será el líder de Qin, y no hay manera. Para ganar no basta con confiar en mí. Estoy inquieto y no tengo ganas de comer, y mi corazón tiembla como una bandera colgando, pero ahora no tengo nada que perder. país. Estoy dispuesto a seguir al país ".
Traducción
Su Qin organizó una alianza conjunta para el estado de Zhao y fue a presionar al rey Wei de Chu, diciendo: " El Estado de Chu es un país poderoso en el mundo, y el rey es el gobernante sabio del mundo. El Estado de Chu tiene a Qianzhong y Wujun en el oeste, y Wujun en el este. Están Xiazhou y Haiyang, Dongting y Cangwu. en el sur, Fenjing y Xinyang en el norte. El país tiene una superficie de 5.000 millas, millones de soldados, miles de carros, diez mil caballos y comida suficiente para diez años. La hegemonía es realmente invencible con el poder del estado de Chu y la virtuosidad del rey. Pero ahora planeas obedecer al estado de Qin, entonces los príncipes no entrarán al estado de Chu. No hay nada más importante que el estado de Chu. Si Chu es fuerte, Qin se debilitará. Si Chu es débil, Qin será fuerte y Qin será incompatible entre sí. Por lo tanto, por el bien de Su Majestad, es mejor que los seis países formen una alianza vertical para aislar a Qin. Si Su Majestad no organiza una alianza de seis naciones, Qin inevitablemente marchará desde dos direcciones, una saliendo de Wuguan y hasta Hanzhong. De esta manera, Chu Du Yan y Ying inevitablemente causarán conmoción. He oído: 'Para pacificar el mundo, debemos empezar antes de que se convierta en un caos; para hacer algo, debemos estar preparados antes de que empiece. ’ Cuando ocurra un desastre, será demasiado tarde para preocuparse por ello más adelante. Por tanto, espero que el rey haga planes lo antes posible.
Si realmente escuchas mi opinión, puedo pedir a todos los países de Shandong que paguen tributo en todo momento, sigan el edicto del rey, confíen el país y los templos ancestrales al estado de Chu y entrenen soldados para uso del rey. Si el rey realmente escucha mi tonto plan, entonces tu harén estará lleno de cantantes y bellezas de Han, Wei, Qi, Yan, Zhao y Wei, y tus establos estarán llenos de buenos caballos y camellos de Yue y Daijun. Por lo tanto, si la alianza Hezong tiene éxito, Chu será coronado rey; si la alianza Lianheng tiene éxito, Qin será emperador; Ahora que has renunciado a tu gran causa de ser rey y hegemonía, te has ganado la reputación de "servir a los demás" en privado, realmente no me atrevo a aprobar las acciones de tu rey.
"Qin es tan codicioso, despiadado y violento como tigres y lobos, y tiene la ambición de anexar los seis países. Qin es el enemigo de los príncipes, pero aquellos que defienden a Liheng quieren ceder el dominio de los príncipes. Tierra para complacer a Qin. Este es realmente el llamado enfoque de "servir al enemigo", como ministro, a costa de perder el territorio de su propio país, hacerse amigo del Estado de Qin, que es como un tigre y un lobo, y también invadir. Para los príncipes, eventualmente causará graves desastres. Coaccionar internamente a su propio monarca y perder su territorio es otro acto de traición y deslealtad al país. Por lo tanto, si la alianza tiene éxito, los príncipes cederán territorio y obedecerán al Estado Chu. Si la alianza y la alianza horizontal tienen éxito, el estado de Chu tendrá que ceder territorio y obedecer al estado de Chu Qin. Por lo tanto, el rey de nuestro país. país, el rey Zhao, me envió especialmente para proponer este estúpido plan, con la esperanza de que podamos cumplir con el pacto. Me pregunto cómo deciden".
El rey de Chu dijo: "Mi país está conectado con Qin. En el oeste, Qin tiene la ambición de apoderarse de Bashu y anexar a Hanzhong. Qin es tan codicioso, despiadado y violento como los tigres y los lobos. Sin embargo, Han y Wei se vieron obligados por la amenaza de Qin. Y no podía planificar y cooperar con ellos en profundidad. Si planeaban con ellos, podrían caer en los brazos de Qin. De esta manera, Chu aún no había implementado el plan. El país estaría en un desastre. Depender únicamente del Estado Chu para luchar contra el Estado Qin podría no poder ganar. No podía confiar en los planes de los ministros. Estaba inquieto, inquieto e inquieto, como una bandera que seguía ondeando. Ahora que quieres unificar el mundo, estabilizar a los príncipes y salvar el peligroso país, estoy totalmente de acuerdo en unirme a la alianza".
Comentario
Si quieres persuadir a otros a dar arriba y seguir, debes señalar dónde está el error y dónde está la salida. Su Qin señaló los muchos resultados desfavorables del continuo ataque de Chu a Qin y, al mismo tiempo, señaló los muchos beneficios de unirse para resistir a Qin, señalando que solo unirse para luchar contra Qin era la única salida. Su Qin primero halagó el poder del estado de Chu, explicando que un país tan poderoso no necesitaba servir al estado de Qin. Por el contrario, debería ser objeto de servicio por parte de otros países después de hacer todo lo posible para exagerar las brillantes perspectivas. de la alianza vertical, Su Qin se concentró en atacar las deficiencias de la estrategia de Lianheng. El estado de Qin era un país codicioso, y los cabilderos y ministros que defendían la alianza eran traicioneros y desleales al país. Estado, lo que hizo que el Rey de Chu sintiera profundamente la malvada estrategia de Lianheng y la alianza es de hecho la única opción. Con este avance, Su Qin finalmente logró su objetivo de cabildeo.