Después, el traductor Han y el consultor del Instituto de Literatura Extranjera de la Academia China de Ciencias Sociales presentaron "Hua". Wen tradujo el artículo de investigación "Gótico y cultura china" de Wei Lixian, un Sinólogo alemán que estudia la literatura china. Publicado en el suplemento de 1927 "Chinese Literature Research" (Parte 1) de "Novel Monthly" editado por Zheng Zhenduo.
Investigación histórica sobre la "Colección Flower Room"
Hua fue conocida por primera vez por colegas académicos gracias a cuatro personas. El primero es el Sr. Zheng Zhenduo, un maestro de la literatura popular. En 1927 se refugió en París y se dedicó a la Biblioteca Nacional. A mediados de agosto, envió a Shanghai un extenso informe de investigación académica titulado "Novelas y dramas chinos recopilados por la Biblioteca Nacional de París" (publicado en el número 11 de "Novel Monthly"). Resumen: Este artículo presenta el contenido, la edición, el contenido y la evaluación simple de más de 40 obras maestras literarias raras (incluida "Flor"), para que los historiadores literarios nacionales puedan comprender el extraordinario valor de "Flor". Zheng introdujo en el artículo que la cercana Biblioteca Nacional de París puede tener una colección de "Hua". Zheng citó por primera vez un pasaje del texto original de "Flower Notes" y señaló: "Se puede decir que las palabras de" Flower Notes "son muy buenas en la ópera cantonesa, y ocasionalmente hay descripciones muy sutiles y emocionales". dijo: " Al escribir sobre el repetido mal de amor de Liang Sheng y Yang Nu, parece que ninguna otra novela lo ha escrito de manera tan profunda, tan minuciosa, tan sincera y tan conmovedora. Aquí, la psicología del amor de estos dos jóvenes es realmente vivaz y delicada. Señaló que el concepto de trama de "Hua" "va mucho más allá de las convenciones de las novelas románticas ordinarias". El 12 de agosto de 1927, cuando Zheng estaba completando este largo "Informe de investigación sobre novelas y dramas chinos" en París, escribió esto. en su diario: "Había trabajado duro para encontrar y leer cosas en París durante más de cincuenta días, y finalmente obtuvo un informe concluyente. En este informe, escribió descaradamente: Aunque el artículo es realmente llamativo, el contenido es muy fascinante. Atención. Se espera que suscite mucha investigación y discusión después de su publicación. "