Trabajo original de Su Weidao_Traducción y Apreciación

Su Weiwei (648-705) fue un político y escritor de la dinastía Tang. Luancheng de Zhaozhou (ahora condado de Luancheng, ciudad de Shijiazhuang, provincia de Hebei) era un hombre con poco talento. A la edad de 20 años se mudó a Xianyang. Wu Zetian vivió en una posición relativa durante varios años. Era ambigua y ambigua, y era conocida como "Su Mo Leng". Debido a su apego a Zhang Yizhi, murió en cualquier lugar cuando Zhongzong lo degradó a gobernador de Yanzhou. Junto con Du, Cui Rong y Li Qiao, también se les conoce como los Cuatro Amigos de los Artículos, y junto con Li Qiao. Promovió el desarrollo de la poesía rítmica en la dinastía Tang. La poesía debe ser sistemática y elegante. Pero "La Decimoquinta Noche del Primer Mes" (una obra llamada "Shangyuan") elogia la gran ocasión del Festival de los Faroles de Chang'an y es una obra maestra transmitida de generación en generación. El conjunto original ahora está perdido. "Poemas completos de la dinastía Tang" registra 16 poemas. Después de su muerte, Su Weidao fue enterrado en la aldea de Suqiu, Luancheng. Su hijo permaneció en Meishan, Sichuan y "Su San" fue su descendiente en la dinastía Song. Cuando Su Weiwei era un niño en Suweiwei, él y su compatriota Li Qiao eran famosos por su poesía y eran conocidos como "Li Su". Durante el período Qianfeng de Gaozong, fue ascendido a Jinshi y trasladado a Xianyang.

Pei Xingjian, ministro del Ministerio de Asuntos Civiles, ama los talentos tanto como su vida y está muy feliz de reclutarlos. Lo recomiendo como algo relacionado con la contabilidad, la contabilidad y la iluminación. Cuando Sajinge estaba embarazada del general, el padre de la concubina, Pei, fue a ver al talentoso hombre para expresarle su gratitud y confiárselo a Su Weidao. La precisa retórica de Su Shi circuló ampliamente por todo el mundo.

En el primer año del reinado de Yan Zai (694 d.C.), el marqués Wu entró en la corte y organizó que la gente viviera en Fengge, inspeccionara muestras y ayudara a hacer propuestas de paz. Yan Shengyuan (695 d.C.) y Zhang Xi estaban sentados en prisión, muy cómodos, mientras que Su Weidao estaba sentado en el suelo, rara vez comía y muy nervioso. El marqués Wu escuchó que Zhang Xi fue degradado a Lingnan y Su Weidao fue degradado a gobernador de Jizhou. Más tarde fue llamado Tianguan Shilang. A principios de Shengli (698 d.C.), fue reinstalado como Fengge Shilang y Fengge Luantai. Debido a que volvió a enterrar a su padre y destruyó las tumbas de los aldeanos, le impusieron impuestos excesivos, lo acusaron, lo degradaron a gobernador de Zhou Fang y lo transfirieron a gobernador de Yizhou. Más tarde, fue degradado a gobernador de Mei debido a su afiliación con el partido y fue transferido a gobernador de Yizhou. Murió en el cargo y recibió el título de gobernador de Jizhou.

Su descendiente Su Weidao fue enterrado a 9 kilómetros al noroeste de Luancheng, lo que ahora es la aldea Suqiu en Luancheng. Su Weidao tiene cuatro hijos. El mayor, el tercero y el cuarto son todos funcionarios, solo el segundo hijo es diferente. El nombre del segundo niño es Su Fen. Después de la muerte de Su Weidao, Su Fen se casó y tuvo hijos en el condado de Meishan (ahora distrito de Dongpo, ciudad de Meishan, provincia de Sichuan). "Hay una familia Su en Meizhou".

Uno de los descendientes de la novena generación de Su Fan es Su Xun. El segundo hijo de Su Xun se llama Su Shi y su tercer hijo se llama Su Che (la hija mayor de Su Xun se llama Baniang). Estos son los famosos "Tres Su".

Para aquellos cuyo hogar ancestral es Luancheng, "Three Su" siempre ha sido inolvidable. A menudo firmaban "Zhao Xun" y "Zhao Shi" en sus artículos, poemas, caligrafía y pinturas. Su Che recibió el título de "Bo fundador del condado de Luancheng" por parte de la corte imperial, y sus obras completas se llaman Colección Luancheng. El epitafio de Su Dongpo dice "Zixu Luancheng, Xifu Yumei".

Presentó a un niño de nueve años que podía escribir poemas, pero no tenía mucho talento. Era tan famoso como Li Qiao en términos de letras y recibió el título póstumo de "Li Su". A la edad de 20 años ganó el examen imperial. Se desempeñó como teniente en Xianyang en sus primeros años. Como Pei Xingjian, el Ministro de Asuntos Civiles, lo apreciaba, se unió a Pei Xingjian como su secretario. La fase de mansión al comienzo del calendario sagrado. Tres veces en siete años, Wu Zetian lo apreció profundamente. Más tarde, debido a su estrecha relación con el hermano de Zhang Yizhi, Zhongzong fue degradado como gobernador de Meizhou. Pronto, regresó a Yizhou (ahora Chengdu) y se desempeñó como gobernador. Murió a la edad de 58 años.

Su Weidao y Li Qiao son igualmente famosos por sus contribuciones literarias y se les llama "Li Su". Junto con Li Qiao, Cui Rong y Du, también son conocidos como los "Cuatro amigos de los artículos". " a principios de la dinastía Tang. Entre los poetas de la dinastía Tang temprana, "Li Su" fue comparado a menudo con "Shen Song" (Shen Quanqi, dinastía Song). Ambos trabajaron duro para crear poesía moderna y promovieron el desarrollo de la poesía métrica en la dinastía Tang. Los logros de "Li Su" no fueron tan buenos como los de "Shen Song", pero debido a su estatus más alto, tuvieron una gran influencia en ese momento. El estilo poético de Su Weiwei es claro y elegante, brillante pero no llamativo. Muchos poemas sobre cosas. Su obra representativa "La decimoquinta noche del primer mes" (una obra "Shangyuan") relata la gran escena del Festival de los Faroles en Chang'an, "Los árboles de fuego y las flores plateadas se juntan, los puentes estelares se cierran", con oro entrelazado. y oro grabado, y rima desbordante, que se ha transmitido. Además, la descripción del arco iris en el poema "Oda al arco iris" también es bastante loable.

Los poemas de Su Weiwei se mezclan con flores plateadas y mechones de puentes de estrellas. La multitud se agitó, el polvo volaba bajo los cascos de los caballos; la luz de la luna llenaba todos los rincones, donde la gente podía ver la luna sobre sus cabezas. La cantante, maquillada y a la luz de la luna, cantó "Plum Blossom".

La capital ha sido abandonada. No te preocupes por la oportunidad de filtrar jade. No dejes pasar la única noche del Festival de los Faroles de este año. ——Su Weiwei de la dinastía Tang, "La decimoquinta noche del primer mes"

Las flores plateadas brillan como linternas en los árboles, y en esta noche, se abre el puente hacia las estrellas brillantes.

La multitud se agitó y el polvo voló bajo los cascos de los caballos; la luz de la luna llenó cada rincón, donde la gente podía ver la luna sobre sus cabezas.

La cantante a la sombra de la luna está maquillada y cantando "Plum Blossom".

La capital ha sido abandonada. No te preocupes por la oportunidad de filtrar jade. No dejes pasar la única noche del Festival de los Faroles de este año. Durante el Festival de los Faroles, hay muchas estrellas y bambúes y el cielo es hermoso. Porque el hombre fuerte lo ve, la bella mujer se hunde. Zhao Yi tiene jade, flores y algas, además de oro auspicioso. La espada larga se queda sola y el corazón del pasado finalmente se pierde. ——"Singing the Rainbow" de Tang Su Weidao Cantando el arcoíris.

Tengo más que un rosario de estrellas, tengo un cielo elegante. Porque el hombre fuerte lo ve, la bella mujer se hunde.

Zhao Yi tiene jade, flores, algas y oro precioso. La espada larga se queda sola y el corazón del pasado finalmente se pierde. Las cuevas y valles están densamente cubiertos, pero la distancia es llana. A primera vista parece la espada de un dragón, pero también puede reflejar un espejismo. Llueve intensamente en el bosque y el humo se desplaza por el camino. Gong saltó la escalera y finalmente salió nadando de Yanfu. ——Su Weidao de la dinastía Tang, "Oda a la niebla" Oda a la niebla

Las cuevas y valles están densamente cubiertos, pero la distancia es plana. A primera vista parece la espada de un dragón, pero también puede reflejar un espejismo.

Llueve intensamente en el bosque y el humo se desplaza por el camino. Gong saltó la escalera y finalmente salió nadando de Yanfu. Ver más poemas de Su Weidao> gt