En realidad, quiero decir, ¿es inapropiado insertar diez minutos en medio de una oración? ¿Debería colocarse al final de la frase?
Es difícil completar esta tarea en diez minutos.
En mi impresión, las expresiones en inglés siempre ponen el tiempo al principio de la oración (separado por comas) o al final. ¿Por qué a nadie le importa este tema?
Es difícil completar esta tarea en diez minutos. ¿Este tipo de escritura en inglés se llama Chinglish (el inglés escrito con comprensión y pensamiento chino es Chinglish)?
Dije que por el sujeto, no usé el infinitivo como sujeto. Lo sé. Simplemente siento que el lugar donde se deberían colocar diez minutos es consistente con la convención de expresar pensamientos en inglés. En términos generales, el "adverbial de tiempo" en inglés no se colocará en el medio (este es el caso en chino).
Te equivocaste en la frase.
Es difícil hacer esto en diez minutos.
No pasa nada, solo por costumbre. Ya he escrito el método correcto para usted.
Pero esta frase no debe quedarse atrás en diez minutos.
Completar el trabajo en diez minutos
Completar el trabajo en diez minutos es un todo, esto es muy difícil.
Sería difícil completar el trabajo en diez minutos.
Siento que la gente dice que el trabajo es difícil de completar y que esas oraciones serán malinterpretadas o difíciles de entender.
Por lo tanto, el inglés estándar está diseñado para evitar ser demasiado pesado.
Suplemento a la pregunta:
En realidad, quiero decir, ¿es inapropiado insertar diez minutos en medio de una oración? ¿Debería colocarse al final de la frase?
Es difícil completar esta tarea en diez minutos.
En mi impresión, las expresiones en inglés siempre ponen el tiempo al principio de la oración (separado por comas) o al final. ¿Por qué a nadie le importa este tema?
Es difícil completar esta tarea en diez minutos. ¿Este tipo de escritura en inglés se llama Chinglish (el inglés escrito con comprensión y pensamiento chino es Chinglish)?
La posición de los adverbios de tiempo es muy flexible, no importa si se colocan delante o detrás.
Lo importante es que no puedes hacer el trabajo. .....
Nos resultó imposible completar el trabajo en diez minutos.
No creemos que sea posible hacer esto en 10 minutos.
Nos resultó difícil completar esta tarea en diez minutos.
Pero en general, está más acorde con los hábitos ingleses.
Debido a que la oración es relativamente equilibrada, tu expresión es demasiado pesada.
Número
Es apropiado utilizar una frase en infinitivo.
Porque significa trabajo que se realizará, trabajo que aún no se ha completado,