Texto original:
Los eruditos deben cultivarse, la agricultura debe sustentar a las personas, la industria debe utilizar herramientas afiladas y el comercio debe utilizar moneda, para beneficiar a los extraños. Haz tu mejor esfuerzo en el camino de las personas (personas).
Traducción vernácula:
Los eruditos usan lo que pueden, los agricultores usan lo que alimentan, los artesanos usan sus herramientas afiladas y los comerciantes usan lo que pueden, cada uno haciendo lo mejor que puede para lograrlo. cosas y beneficiar a la gente, desplegando plenamente su bondadoso corazón y resumiendo sus puntos clave.
Sobre el autor
Wang Shouren (1472, 10, 31-1529, 1, 9), de nacionalidad Han, nació en el condado de Yuyao, prefectura de Shaoxing, provincia de Zhejiang (ahora Yuyao Ciudad, ciudad de Ningbo, provincia de Zhejiang). Un famoso pensador, filósofo, calígrafo, estratega militar y educador de la dinastía Ming.
Junto con Confucio, Mencio y Zhu, es conocido como el "maestro de la ciencia de la mente".
La fuente directa de la teoría y el pensamiento Wang Xue (Teoría Yangming) de Wang Shouren es "Chen Zhan Xue Xin" de Chen Xianzhang y Zhan Ruoshui. El proceso de desarrollo básico de Xue Xin en la dinastía Ming se puede resumir de la siguiente manera: Chen Xianzhang lo inició, Zhan Ruoshui lo perfeccionó y Wang Yangming lo completó.
Su pensamiento académico se extendió por China, Japón, la península de Corea y el sudeste asiático, y sus logros fueron los mejores de la siguiente generación. Había tantos discípulos que se la llamó Secta Yaojiang. Sus artículos son amplios y prósperos, y hay una atmósfera natural y desenfrenada en su pluma y tinta. También está el libro de Kung Fu de Wang Wencheng.