Política de los Estados Combatientes Texto original y traducción de Qin Ce Yi
Texto original:
El general de Su Qinshi, Lian Heng, dijo que Qin Hui era el rey. El Rey de Qin dijo: "He oído que aquellos que no están llenos de plumas no pueden volar alto, aquellos que no son buenos escribiendo no pueden ser castigados, aquellos que no son moralmente buenos no pueden liderar al pueblo, y aquellos que no obedecen La política y la religión no pueden molestar a los ministros. Hoy parece estar a miles de kilómetros de distancia. Le enseñaré en la corte y espero ver un futuro mejor ".
El rey de Qin escribió diez. libros, pero dijo que no era posible. La piel del sable está en ruinas y se han acabado cien gatos de oro. Los recursos se agotaron, por lo que fue a Qin y regresó. Llevando libros y portando un palo ①, descrito como demacrado, de rostro moreno y expresión de vergüenza. Cuando regresó a casa, su esposa estaba embarazada, su cuñada no podía proporcionarle comida y sus padres se negaban a hablar con él. Envié el libro por la noche y coloqué docenas de cajas. Leí el plan de "Yin Fu" de Taigong mientras estaba acostado y traté de resolverlo de manera concisa. Cuando estaba a punto de quedarse dormido después de leer, usó un cono para pincharse las nalgas, y la sangre fluyó hacia sus pies, y dijo: "Y tú dijiste que el maestro no puede usar su oro, jade y esplendor para ganar el ¿Respeto de los ministros?" Después de un período de tiempo, se dio cuenta y dijo: "Éste es. Realmente se puede decir que es el rey del mundo". Luego vi al rey Zhao en la Casa Hua. Cuando llegó a la palma de su mano y habló, el rey de Zhao dijo que sería nombrado Señor Wu'an y recibiría el sello del primer ministro. Estaría equipado con cientos de carros de cuero, miles de brocados puros, cientos. de pares de piedras de jade blanco y diez mil piezas de oro para seguirlo. Para fortalecer a Qin, Su Qin, el primer ministro, no pudo pasar por Zhao.
En ese momento, la grandeza del mundo, la multitud de personas, el poder de los príncipes y el poder de los asesores dependían de la política de Su Qin. No hay necesidad de luchar por comida, no hay un soldado del que preocuparse, no hay un soldado con el que luchar, no hay un hilo que cortar y no hay una flecha que romper. Los príncipes están cerca. unos a otros, y los virtuosos no son tan buenos como sus hermanos. Si a un hombre sabio se le permite servir, el mundo le obedecerá. Por eso se dice: el estilo ④ es en política, no el estilo para ser valiente; el estilo es hacer cosas dentro del templo del corredor, no el estilo para hacer cosas fuera de los cuatro alrededores. Cuando la dinastía Qin (Su) fue larga, se usaron oro y oro para miles de yi, y los caballos se dieron la vuelta para mostrar su esplendor en el camino. El país de Shandong obedeció al viento e hizo Zhao Dazhong. El rey de Chu estaba a punto de pasar por Luoyang. Cuando sus padres se enteraron, despejaron el camino hacia el palacio, establecieron un lugar para beber y lo saludaron en los suburbios durante treinta millas. Su esposa miró de reojo y escuchó atentamente. ; Su Qin dijo: "Cuñada, ¿cómo pudiste ser tan arrogante antes y luego humilde?" La cuñada dijo: "La posición del hermano menor es noble y rica". ¡Lo siento! Si eres pobre, tus padres no tendrán hijos, y si eres rico, tus familiares tendrán miedo. En este mundo, el poder es la clave del éxito. ¡Qué inesperado es! ("Política de los Estados Combatientes·Qin Ceyi")
Traducción:
Su Qin inicialmente defendió a Lian Heng y persuadió al rey de Qin. El Rey de Qin dijo: "He oído que las plumas no están lo suficientemente llenas para volar alto al cielo, las leyes incompletas no pueden castigar a los criminales, la moralidad no puede inspirar a los débiles, los problemas de la política y la religión no están en línea. con la gente, ahora estás en situaciones graves. Xingtai fue a la corte y me gustaría saber qué harás otro día "
(Su) presionó al Qin Memorial Hall 10 veces, pero la suya. las sugerencias no fueron adoptadas. Su abrigo de marta se rompió y los 100 taeles de oro se agotaron. 11 No tenía dinero y tuve que dejar Qin. (Él) llevaba libros y equipaje, con el rostro demacrado, amarillo y negro, obviamente frustrado. En casa, la esposa del tejedor lo ignoraba, su cuñada se negaba a cocinar para él y sus padres incluso se negaban a hablar con él. (Su), así que encontré este libro a medianoche, coloqué docenas de cajas de libros, encontré "Yin Fu" Art War de JiangTaiGong, me sumergí en la lectura, la selección repetida, la familiaridad, la investigación y la experiencia. Cuando quieres quedarte dormido, léalos Apuñalado en el muslo con un punzón, la sangre fluyó a 10 pies. Se dijo a sí mismo: "Cómo tomar un lobby responsable en lugar de dejar que saquen a Jin Jin". El bordado, ¿lo hacen personas con fragancia y dignidad? "Durante todo el año, la investigación fue exitosa", dijo: "¿Realmente puede presionar a los reyes de varios países?". Por lo tanto, bajo el cabildeo de la casa, Zhao Hua Zhao? Le dijo a Zhao que aplaudiera para dialogar, Zhao El rey estaba muy feliz de haberle hecho un regalo a Wu Anjun y haber otorgado una subvención a la India, 100 vehículos militares, 0 racimos de brocado, 100 pares de jade blanco y 20.000 onzas de. El equipo lo siguió y todos los países acordaron alcanzar un punto de equilibrio vertical y horizontal, por lo que era un poderoso sistema Qinzhuang. Por lo tanto, cuando era primer ministro, Qin no se atrevió a enviar tropas a Hangu Pass y Zhao Su. p>
En ese momento, la mayoría de la gente en el mundo, incluidos los comandantes militares y los tomadores de decisiones, tenían que escuchar a Su. La gente decidía todas las políticas. En lugar de gastar un cubo de raciones, no enviar a un general, no. usar un arco, no perder una flecha, hace que los príncipes del mundo vivan en armonía, más unidos que los hermanos (ver Poder, el hombre sabio y el mundo obedecerán si se designa a tal hombre y el mundo lo seguirá). : "Resuelva este problema por medios políticos, no conquiste por la fuerza, busque en los tribunales, planifique con cuidado, no es necesario ir a las operaciones de combate".
Cuando Su era poderoso y cuando Jinbo y Aowan estaban a su disposición, los carros y la caballería bajo su mando estaban constantemente conectados. Independientemente del impulso, todos los estados vasallos en el distrito oriental de Xiaoshan buscaban personas que obedecieran sus órdenes, por lo que Zhao. Ya tenía cada vez más respeto. Vaya al lobby de Chu Wei y Wang Su y apruebe las lecciones de los padres de Luoyang. Puede limpiar rápidamente su habitación, barrer la calle, contratar una banda, preparar un banquete e ir a un lugar a 3 millas de la ciudad para encontrarse con su. esposa que no se atreve a mirarlo. Adelante, escúchalo. La hermana mayor se arrastró por el suelo como una serpiente, arrodillándose ante la ley de mis constantes disculpas. Su preguntó: "Cuñada, ¿por qué eras tan arrogante y humilde antes?" Su cuñada respondió: "Porque tu posición actual está marcada por el respeto y la riqueza". Su dijo: "¡Ay, gente solitaria!" son pobres, si los padres no lo hacen, los familiares y amigos se asustarán cuando su hijo, una vez de riqueza eminente, por lo tanto, una persona vive en el mundo con poder y riqueza, por insignificante que sea.