Diccionario de inglés contemporáneo Longman, cuarta edición
Diccionario Oxford para estudiantes avanzados, séptima edición (OALD7)
Collins Cobuild Advanced Learner's Dictionary of English 5th Edition (Cobuild5)
Traducción gratuita
LDOCE4 (2000 palabras) tiene la ventaja de ser simple y fácil de entender, pero la desventaja es que algunos Los términos son ambiguos.
OALD7 (3000 palabras) tiene una definición clara y dificultad moderada: simple
Cobuild5 (3156 palabras) es una explicación del profesor con explicaciones coloquiales directas y también puede mostrar claramente las combinaciones. logrando así una complejidad de dominio reutilizable.
Calidad de la explicación - OALD 7 > Cobuild5 >LDOCE4
Oraciones de ejemplo
Los ejemplos de LDOCE4 son naturales y reales, y cada entrada contiene significado; la disposición no es como OALD y Cobuild5 son muy claros.
OALD7 tiene demasiados ejemplos de frases y muy pocos ejemplos, y es difícil utilizar palabras de alta frecuencia en los ejemplos.
Cobuild5 parece tener menos ejemplos que Cobuild3, y las palabras utilizadas en los ejemplos son las más difíciles.
Calidad de ejemplo - LDO ce 4 > OALD7 >Cobuild5
Pronunciación, enciclopedia (información cultural), ilustraciones, asociaciones, etimología
OALD7 tiene una pronunciación precisa, LDOCE4 no se pronuncia correctamente y Cobuild5 carece de pronunciación americana.
LDOCE4 tiene una rica información cultural, OALD7 tiene poca información cultural y Cobuild5 no tiene información cultural.
LDOCE4 tiene ilustraciones ricas, OALD7 tiene ilustraciones normales y Cobuild5 no tiene ilustraciones. Yingying a veces no puede explicar claramente y una imagen vale más que mil palabras.
Asociaciones y etimología: de ayuda limitada para la mayoría de los legos. ...
Me opongo a los diccionarios duales y prefiero el diccionario inglés-inglés + el diccionario inglés-chino. Entiendo el motivo. ...
Diccionario de inglés para estudiantes avanzados de Cambridge, segunda edición: desordenado
Diccionario de inglés para estudiantes avanzados de Macmillan - Definición poco clara