El traductor del Festival del Bote del Dragón de Xiao Zhongshan y el traductor de anotaciones estaban ocupados recolectando artemisa y totora por todas partes. ¿Qué jóvenes, hombres y mujeres, quieren celebrar el Dragon Boat Festival? Cintas de cinco colores envueltas alrededor de sus brazos, cantando y bailando. Mi corazón está melancólico. ¿Quién más llora a Qu Yuan durante el Festival del Bote del Dragón? No juzgues el pasado. La lealtad de Qu Yuan se puede comparar con la del sol y la luna. Siempre me sentí triste después de ver "Li Sao". Nadie entiende mis sentimientos, solo disfruto del frescor bajo la sombra de los árboles.
Nota 1 Xiao Chongshan: el nombre de la inscripción. También conocida como "Pequeña Orden de la Montaña". "Jinmangji" entra en "tono dual". La gente de la dinastía Tang escribió "Palace Resentment" como ejemplo, por lo que lo pusieron triste. Cincuenta y ocho personajes, cuatro rimas antes y después. Festival del Bote del Dragón: El quinto día del quinto mes lunar, también conocido como Festival Duanyang y Festival Wu, es un festival folclórico tradicional chino. También conmemora a Qu Yuan, un antiguo poeta patriótico que se dice que se ahogó en el río Miluo. Tiene costumbres como hacer bolas de arroz y competir con botes dragón. Abby: Ajenjo verde. Totora: Hierba perenne. Comúnmente conocida como espadaña. Crece cerca del agua o en estanques. Las hojas son estrechas y largas, florecen en verano, y las orejas masculinas y femeninas están muy juntas en la misma mazorca. Tienen forma de velas, son esponjosas y se pueden usar como almohadas; las hojas se pueden tejer en esteras, bolsas y abanicos; . El polen se llama espadaña y se utiliza como agente hemostático. Antiguamente, durante el Festival del Barco Dragón, existía la costumbre de colgar en la puerta cálamo, artemisa, angélica y otras plantas. "Jin Ping Mei" de Chen Mingruyuan: "El grano está cubierto de oro y la hierba de espadaña está tallada en jade. Esta es una carrera de botes dragón. 4 Duanyang: Festival Duanyang, otro nombre para el Festival del Bote Dragón. "Mensual" de Feng Mingying Los pedidos son comunes, los pedidos anuales son un rito": "Cinco. Los días primero al quinto del mes lunar son el Día de las Niñas, el tercer día del Fan Festival, el quinto día del Dragon Boat Festival y el decimotercer día del Festival del Barco Dragón. Seda de brazo de cinco colores: costumbre Jingchu, el Dragon Boat Festival está atado con seda de colores rojo, amarillo, azul, blanco y negro. Cuenta la leyenda que esta colorida seda representa el poder divino del este, oeste, sur y norte de China y puede protegerse de los malos espíritus y los desastres. La gente lo llama la "línea de la longevidad". Se dice que los cinco colores simbolizan el dragón de cinco colores, que puede someter a fantasmas y monstruos. 6. Depresión: sentirse triste y preocupado por contratiempos o decepciones. "Nine Bian de Chuci": "Ocultar el poder y esperar el momento oportuno, actuar sin uno mismo; tristeza y lástima privada. 7 Diao: condolencia, luto. También se llaman los nombres de Shui'er, Shuiyuan y Xiangshui. Shuiyuan se originó en Guizhou y Xiangshui se originaron en Guangxi, todos desembocaron en el lago Dongting a través de Hunan, un poeta de Chu Ci durante el Período de los Reinos Combatientes, permaneció entre Yuan y Xiang durante mucho tiempo. El afluente del río Xiangshui es el río Miluo. , donde Qu Yuan se hundió. "Zhong Hua Nanqu": "Xiangnan Jiyuan, habló. Esto se refiere a Qu Yuan. 8 Eventos pasados: eventos pasados. "Xunzi·Xiangcheng": "Mirando al pasado, la autodisciplina, también puedes aprender del bien y del mal. "Esto se refiere a que Qu Yuan se suicidó ahogándose en el río. Liang: comentario, preocupación. "Nobles Zhenguan sobre el nombramiento de talentos" en los Cinco Clásicos de la Dinastía Tang: "En cuanto a medir a las personas, es recto. 9000 años: mucho tiempo. Poema elegía de Tao Jin Yuanming: "Una vez cerrada la habitación tranquila, no se verá hasta dentro de mil años. Lealtad: Lealtad". "Libro de la biografía posterior de Han Huan Dian": "Cuando Di Xian subió al trono, antes Los tres duques realizaron la ceremonia, él conspiró con He Jin para asesinar al eunuco. Aunque fracasó, fue leal. "Esto se refiere a la lealtad de Qu Yuan. Diez días de luz de las estrellas:" Nueve capítulos en el río "de Qu Yuan: "La longevidad es tan larga como el cielo y la tierra, y la misma luz es como el sol y la luna. La lealtad y la integridad de Qu Yuan nunca se desvanecerán, al igual que el brillo del sol y las estrellas. ⑾Lisao: se refiere al largo poema lírico político de Qu Yuan "Lisao". Este poema expresa el espíritu de lucha de no confabularse con las fuerzas del mal y el entusiasmo patriótico de ignorar la muerte. ⑿Solución: entender, entender. Nadie entiende: Esta frase expresa el lamento del autor por no ser comprendido por el mundo. 【13】 Mediodía Yin: Yin al mediodía. Generalmente a la sombra de los árboles. El poema de Su Songshunqin "Publicación en el Pabellón de Libros de Zhao Shuping" escribe: "Por la tarde, no hay nada más que té y cigarrillos, y Xiaoyun duerme bajo la lluvia".
Apreciación del Festival del Barco Dragón de Xiao Zhongshan "Vacío" Melancolía" lamenta el mundo Ocupado con las celebraciones del festival, no comprenden ni olvidan la fuerte connotación histórica del Festival del Bote del Dragón: expresar la memoria del poeta patriótico Qu Yuan. "No One Can Tell" expresa la soledad del autor hacia la gente común que no lo comprende y también expresa su admiración por la lealtad e integridad de Qu Yuan.
La expresión más destacada de esta palabra es contraste. En la ciudad alta, la agitada celebración de todos contrasta con la soledad del autor; en el siguiente capítulo, la incomprensión mundana de Qu Yuan contrasta con la profunda tristeza del autor al leer "Li Sao".
Esta palabra contiene un fuerte sabor nacional y describe las costumbres del Festival del Barco Dragón en Jingchu. Toda la palabra está escrita por "Beaufort" y "ocupado en todas partes" expresa el ajetreo del Dragon Boat Festival. Hija * * *, que celebra el Festival del Bote del Dragón, representa la calidez de una reunión familiar * * * y la felicidad familiar durante los festivales de la nación china.
Los "brazos largos de seda de cinco colores" son una costumbre nacional en la tierra de Jingchu. Durante el Festival del Barco Dragón, los niños se envuelven los brazos con cintas de colores. Este tipo de hilo de brazo de cinco colores también se llama "Zhu Suo" o "hilo de longevidad". Se dice que puede someter a los fantasmas y garantizar la seguridad. Las dos últimas frases de Shang Kan, "¿Quién viene a llorar a Yuan Xiang otra vez?", abrieron un nuevo ámbito en todo el poema, sentaron las bases para que Xia Kan llorara a Qu Yuan y allanaron el camino para el lirismo. "Who Pays Tribute to Yuan Xiang Again" explica el motivo del "vacío y la melancolía". Resulta que la gente está ocupada celebrando el Dragon Boat Festival, pero han olvidado la connotación histórica y cultural de este festival especial. ¿Quién puede recordar al poeta patriótico Qu Yuan? El autor lo sintió y señaló las desventajas. En esta fiesta animada y festiva, el poeta se muestra "vacío y melancólico", lo que contrasta fuertemente con la vivacidad del "final del día". Xia Kun expresa sus sentimientos directamente y todavía usa el método de contraste. Es en memoria de Qu Zi. De hecho, han pasado mil años y lo que la gente más recuerda no es el "Li Sao" de Qu Zi, sino la lealtad de Miluo River. "Miles de años de lealtad, el sol brilla", la estrella solar es la esencia del cielo y la tierra, y nunca morirá mañana. No es exagerado utilizar la luz de la estrella solar para comparar el significado eterno de Qu Yuan. La justicia es impresionante y siempre debe recordarse. La frase "La lectura de Li Sao puede herir al rey" no sólo expresa el respeto por la benevolencia y la rectitud de Qu Zi, sino que también expresa el aprecio mutuo de los literatos. "No One Can Understand" expresa la soledad del autor hacia la gente común que no lo comprende y también expresa su respeto por la lealtad e integridad de Qu Yuan. Han pasado mil años, ¿cómo pueden unas pocas personas recordar las canciones tristes y la lealtad? Sólo recuerda, ¿cuántas personas pueden resolverlo? No es fácil sentirse fresco durante el clima cálido y seco durante el Dragon Boat Festival. ¿Esto también es divertido para Qu Zi? El final pasa de una emoción a una escena, y la escena parece cargada de emoción y tiene un trasfondo persistente.
Esta canción utiliza el Dragon Boat Festival como portador, comenzando con las costumbres del Jingchu Dragon Boat Festival, y representa una escena animada y ocupada, que contrasta fuertemente con el siguiente capítulo "No One Can Solve It". . Sin embargo, el agua de Yuan Xiang trae al autor a la historia. A través de Ji Huai y Qu Yuan, expresó su dolor por el colapso de la dinastía Yuan y su castidad por no ser un funcionario de la dinastía Ming. "Vacío y decepcionado, siempre me siento herido después de leer "Far Fragrance" y "Li Sao". Poemas como "Nadie puede decirlo" transmiten la tristeza y la pérdida del autor, y "el pasado no se puede recordar". "Millenniums of Loyalty, the Sun Shines" expresa la lealtad y determinación del autor hacia la dinastía Yuan. "La sombra de los árboles cambia por la tarde" es un método de finalización comúnmente utilizado en poemas antiguos. Puede conseguir el efecto persistente de "la canción termina y la gente se dispersa y los picos del río se vuelven verdes". y la desesperación están más allá de las palabras."
Siempre ha habido muchos poemas sobre el Dragon Boat Festival. La mayoría de ellos mencionarían el pasado de Qu Yuan, usarían la copa de vino de Qu Yuan para servir sus propios ladrillos, expresarían su frustración o elogiarían el espíritu de Qu Yuan para mostrar su lealtad. En resumen, Endless Water de Yuan Zhen son las lágrimas amargas de los frustrados literatos de China. "El agua azul de Yuanxiang debería reflejar miles de picos" (Mei), "Puedo reírme del río Chu vacío, pero no puedo lavarlo" (Wenxiu), "El flujo de Yuanxiang es interminable, ¿por qué debería Qu Zi se queja" (Dai Shulun).
Leer poesía china antigua siempre deprime a la gente, pero no es tan despreocupado como estar enojado. Parece que solo se esconderán en un rincón para quejarse o expresar su lealtad, y nunca se enojarán. En el mejor de los casos, simplemente fingen estar locos y actúan como estúpidos. "Idiota en la escuela, un tonto maquillado, ¿quién lo diría?" "En lugar de tomar una siesta, es mejor enseñarle a luchar por el fondo. ¿Por qué no nos emborrachamos y no hacemos distinción entre el cielo y la tierra?" Muy pocas personas se atreven a ponerse de pie, gritar y gritar de ira. Esto es inseparable del estilo poético gentil y honesto de "dolor sin tristeza, tristeza sin resentimiento" creado por "El Libro de las Canciones" y la hermosa y herbaria tradición artística de Qu Yuan.
El trasfondo creativo del Festival del Bote del Dragón de Xiao Zhongshan El Festival del Bote del Dragón de Xiao Zhongshan es obra de Yuan Shu, un escritor, poeta y letrista de la dinastía Yuan. Fue escrito en el Festival del Bote del Dragón después de su establecimiento. de la dinastía Ming (1368). Yuan Shu vivió durante las dinastías Yuan y Ming. La "Historia de la Nueva Dinastía Yuan" lo llama una "época turbulenta". "Quería evitar a Kou Yangu y fue arrestado. Regañó a los ladrones (refiriéndose a Zhu Yuanzhang y otros rebeldes). , pero fue liberado por su sentido de ladrón". Era leal a la dinastía Yuan y no sirvió en la dinastía Ming. Poesía: Xiao Chongshan Dragon Boat Festival Poesía Autor: Yuan Shuyuan Poesía Categoría: Dragon Boat Festival, costumbres, ideas, frustración