¿Sobre el orden de traducción de las frases en inglés?

Of es una preposición, generalmente colocada antes de un sustantivo, número o cuantificador. Cuando va precedido de un sustantivo, suele traducirse en orden inverso. Cuando el cuantificador va delante, se suele traducir en orden positivo, como por ejemplo: 2 kilogramos de patatas, 2 kilogramos de patatas, una taza de leche, una taza de leche

La preposición y su forma objeto; una frase preposicional, que sirve como adverbial, predicativo o complemento, atributivo u objeto de una preposición. Al mismo tiempo, el uso de preposiciones también es muy flexible. Una misma preposición puede expresar múltiples significados. Las preposiciones se pueden dividir en preps. , preposiciones de lugar, preposiciones de modo, preposiciones de razón, preposiciones de cantidad, etc.

Las preposiciones se utilizan generalmente antes de sustantivos o pronombres para expresar la relación entre la palabra y otros componentes de la oración. El sustantivo o pronombre que sigue a la preposición se llama objeto de la preposición (si es un pronombre personal, use el caso objeto). Las preposiciones y los objetos se combinan para formar una frase preposicional.