"Six Kingdoms" es la obra maestra de Su Xunzheng. "Sobre los Seis Reinos" presenta y demuestra el argumento incisivo de "culpar a Qin" por la caída de los Seis Reinos, critica la política humillante de la dinastía Song hacia Liao y Xixia y advierte a los gobernantes de la dinastía Song del Norte que aprendan. las lecciones de la caída de los Seis Reinos para evitar volver a cometer el mismo error. A continuación, le proporcionaré la lectura original y la traducción de "Six Kingdoms" de Su Xun. ¡Espero que le resulte útil!
Texto original
La destrucción de los Seis Reinos no fue mala para los soldados, pero sí para la guerra y para Qin. Si Qin es culpable, perderá su vitalidad y será derrotado. O diga: "Los seis países se lamentan entre sí, entonces, ¿por qué rendir homenaje a Qin?" Dijo: "Si no acepta sobornos, perderá y perderá un fuerte apoyo. No puede hacerlo solo". Entonces la desventaja está en Qin."
Además de capturar Qin, se capturan ciudades pequeñas y ciudades grandes. En comparación con los ingresos de la dinastía Qin, en realidad fueron cien veces más que los de los vencedores; de hecho, la muerte de los príncipes fue cien veces mayor que la de los derrotados; Entonces los grandes deseos de Qin y los grandes problemas de los príncipes no están en la guerra. Pensando en mi abuelo, rocío y rocío, cortando las espinas para hacerlas grandes y pequeñas. Los hijos y nietos no lo aprecian mucho y dárselo a otros es como desechar estiércol. Corta cinco ciudades hoy y diez ciudades mañana. Luego descansa por la noche y mira a tu alrededor. Me siento enojado de nuevo. Sin embargo, la tierra de los príncipes es limitada y su deseo de atacar a Qin es insaciable. Cuanto más complicado y urgente es, más urgente es, por lo que la victoria o la derrota ya no se pueden decidir sin luchar. En cuanto a la subversión, lo razonable es lo razonable. Los antiguos decían: "Pagarle a Qin con la tierra es como llevar leña para apagar un incendio. El salario es interminable y el fuego nunca se apaga". Esta afirmación es correcta.
La gente de Qi no culpó a Qin y, finalmente, los cinco países se mudaron. ¡Qué lástima! Y ganamos sin ayudar a los cinco países. Dado que los cinco países han caído, deben estar juntos. El Rey de Yan, desde el principio, se había estado escondiendo lejos, pero no era leal a Qin porque estaba protegiendo su territorio. Por lo tanto, aunque Yan era un país pequeño y luego cayó, el uso de tropas siguió siendo efectivo. Para Dan, tomando Jingqing como su plan, pronto comenzó el desastre. Zhao Chang luchó contra Qin cinco veces, perdiendo dos y ganando tres. Después de la dinastía Qin, Zhao fue atacado nuevamente, pero Li Mulian lo hizo; Y cuando Yan y Zhao fueron completamente destruidos, se puede decir que estaban solos y en peligro, fueron derrotados y perecieron, lo cual fue el último recurso. Para que los Tres Reinos amen su tierra, el pueblo Qi no debe estar apegado a Qin, no se pueden permitir asesinos, todavía hay buenos generales allí, por lo que el número de victorias y derrotas, y el principio de supervivencia, no son fáciles de medir en comparación. con Qin.
La gente de Qi no culpó a Qin y, finalmente, los cinco países se mudaron. ¡Qué lástima! Y ganamos sin ayudar a los cinco países. Dado que los cinco países han caído, deben estar juntos. Yan Yan tuvo visión de futuro desde el principio y pudo defender su territorio, pero no fue lo suficientemente honesto con Qin. Por lo tanto, aunque Yan era un país pequeño y luego cayó, el uso de tropas siguió siendo efectivo. Para Dan, comenzar como un plan con Jingqing fue un desastre. Zhao Chang luchó contra Qin cinco veces, perdiendo dos y ganando tres. Después de la dinastía Qin, Zhao fue atacado nuevamente, pero Li Mulian lo hizo. Es una pena que Mu Mu fuera calumniado y castigado, y Handan se convirtiera en un condado, pero el uso militar fue interminable. Y cuando la dinastía Qin de Zhao Yan fue completamente destruida, se puede decir que se sintió solo en sabiduría y murió derrotado como último recurso. Para que los Tres Reinos amen su tierra, el pueblo Qi no debe estar apegado a Qin, no se pueden permitir asesinos, todavía hay buenos generales allí, por lo que el número de victorias y derrotas, y el principio de supervivencia, no son fáciles de medir en comparación. con Qin.
¡Ay! Usando la tierra de Qin para hacer famosos a los consejeros del mundo; usando el corazón de Qin para servir a los genios del mundo y esforzándose por avanzar hacia el oeste, me temo que la gente de Qin no podrá comérselo. ¡Triste marido! Con tal tendencia, la fuerza acumulada del pueblo Qin fue robada y la luna menguaba día a día para ser destruida. ¡Aquellos que sirven al país son robados por el poder acumulado!
Los seis reinos de Fu y Qin son vasallos y son más débiles que Qin, pero aún tienen el potencial de ganar sin soborno. El mundo es tan grande que la historia de la ruptura de los Seis Reinos es volver a estar bajo los Seis Reinos.
Traducción
Una vez leí "La Familia de los Seis Reinos" en "Registros Históricos", y en privado me sorprendió que los estados principescos del mundo tuvieran cinco veces la tierra de Qin. y diez veces la población de la tierra de Qin Qin hizo todo lo posible para atacar el estado de Qin, que estaba a miles de kilómetros de distancia al oeste de la montaña Yao, pero al final no fue inmune a la destrucción. Muchas veces pienso profundamente en este problema y pienso que debe haber una estrategia que les permita salvarse. Por lo tanto, no puedo evitar culpar a los consejeros de las Seis Naciones en ese momento. ¡Son demasiado descuidados con los desastres, demasiado miopes con respecto a los intereses y no pueden ver la situación del mundo con claridad!
La zona donde el rey de Qin y los príncipes competían por el mundo no era en Qi, Chu, Yan y Zhao, sino en Han y Wei. El área donde los príncipes compitieron con Qin por el mundo no fue en Qi, Chu, Yan y Zhao, sino en Han y Wei.
Para Qin, la existencia de Han y Wei era como la de una persona que sufre un ataque al corazón. Goryeo y Wei bloquearon los intercambios entre Qin y cubrieron los estados vasallos al este del monte Yao, por lo que las áreas más importantes del mundo no eran comparables a Goryeo y Wei.
En el pasado, cuando Fan Ju ocupaba un alto cargo en Qin, sugirió que se debía ocuparse de Corea del Sur. Cuando Shang Yang fue muy valorado por el estado de Qin, también sugirió cuidar el estado de Wei. Cuando Han y Wei se negaron a rendirse, Zhao Haoqi de Qin envió tropas para atacar las áreas débiles y las áreas guarnecidas de Qi, y estaba bastante preocupado por esto. De esta manera podemos ver claramente lo que le preocupa a Qin. Es muy peligroso para Qin luchar contra Yan y Zhao. Porque si te cruzas con Han y Wei para atacar la capital de otro país, Yan y Zhao resistirán desde el frente, y Han y Wei aprovecharán la oportunidad para atacar por detrás, lo cual es muy peligroso. Usa la fuerza. Pero cuando Qin atacó a Yan y Zhao, nunca le preocupó que Han y Wei atacaran por detrás, porque Han y Wei ya habían unido a Qin. Corea del Sur y Wei son barreras para los estados vasallos, pero el ejército Qin puede viajar entre ellos. ¿Es esta una comprensión clara de la situación mundial? Abandona a Xiao Han y Wei y déjalos resistir al tigre lobo Qin. ¿Cómo no podrían rendirse y caer en los brazos de Qin? Ahora que Han y Wei se han rendido a Qin, el ejército de Qin puede luchar contra los príncipes orientales sin ningún obstáculo, causando sufrimiento a todos los países del mundo.
Corea del Sur y Wei no pudieron resistir a Qin solos, y los príncipes del mundo tuvieron que confiar en Corea del Sur y Wei para resistir la agresión occidental. Por lo tanto, es mejor fortalecer la unidad con Han y Wei para resistir a Qin. El ejército de Qin no se atrevió a cruzarse con Goryeo y Wei para codiciar a Qi, Chu, Yan y Zhao, por lo que Qi, Chu, Yan y Zhao pudieron salvarse confiando en esta situación. Sin luchar, los cuatro países apoyaron a Han y Wei frente a enemigos poderosos, de modo que Han y Wei no tuvieron que preocuparse por mirar hacia el este, sino que defendieron a los príncipes del mundo y resistieron a Qi. Goryeo y Wei se ocuparon de Qin, mientras que los otros cuatro países descansaron en la retaguardia y ayudaron en secreto a resolver las necesidades urgentes de Goryeo y Wei. Se puede utilizar para lidiar con todo como esto. ¿Qué más podría hacer Qin? No conozco esta estrategia, pero codicio los pequeños intereses en la frontera, rompo el pacto e incluso me mato unos a otros. Antes de que se enviara el ejército de Qin, los príncipes del mundo ya se estaban haciendo miserables. ¿No es triste que el pueblo Qin haya podido aprovechar sus lagunas jurídicas y capturar su país?
；