Muy interesante.
Gracioso significa gracioso, muy gracioso, igual que lo que decimos en chino es realmente gracioso. Es un poco negativo y no se puede interpretar como divertido ni nada por el estilo.
¿Cómo se dice la palabra "diversión" en inglés?
¿No es divertido?