Wang Mi hizo un regalo tan grande, en primer lugar, para agradecer a Yang Zhen por su recomendación en el pasado y, en segundo lugar, para sobornar a su antiguo jefe para que lo cuidara más en el futuro.
Pero Yang Zhen rechazó el regalo en el acto y dijo: "Mi viejo amigo conoce a un caballero, pero tú no conoces a mi viejo amigo. ¿Por qué Wang Mi pensó que Yang Zhen estaba siendo educado, entonces?" dijo: "La noche es brillante e ignorante". Significa que de noche ¿Quién puede saberlo? Yang Zhen inmediatamente se enojó y dijo: "El cielo lo sabe y la tierra lo sabe, tú lo sabes y yo lo sé. ¿Cómo puedes decir que eres ignorante?" Wang Mi estaba tan avergonzada que tuvo que regresar con un regalo.
Datos ampliados:
Zhu y otras explicaciones neoconfucianas elevan la "abnegación y restauración del decoro" a una especie de filosofía universal. Sin embargo, según los registros de Las Analectas de Confucio, lo que Confucio dijo acerca de "negarse a uno mismo y restaurar los rituales" es sólo un método específico para aprender y cultivar el carácter de uno. Los "rituales" mencionados aquí se refieren a las diversas normas de etiqueta implementadas en la vida social de esa época. Aprender diversas etiquetas es una parte importante de las enseñanzas de Confucio.
Vale la pena señalar que lo que Confucio enfatiza aquí no es tratar a los demás de acuerdo con la etiqueta, sino que no se deben hacer cosas que no estén de acuerdo con la etiqueta. En otras palabras, aprender la etiqueta es más que simplemente seguirla.
Más importante aún, siempre debes tener cuidado de no hacer cosas descorteses: "No mires nada que no sea cortés, no escuches nada que no sea cortés, no digas nada que no sea cortés, No muevas nada que no sea cortés." Para lograr estos "cuatro no", es necesario "autocontrol", es decir, siempre hay que prestar atención a contenerse y superar diversos malos hábitos y egoísmos. De hecho, de esto hablamos a menudo hoy en día.