"Aquellos que tienen truenos en el pecho y rostros tan planos como un lago pueden adorar al general" proviene de "Registros históricos" de Sima Qian, un historiador de la dinastía Han Occidental.
Texto original:
Aquellos que tienen truenos en el pecho y rostros planos como un lago pueden adorar al general. Ser obediente, no estar muy feliz, es ver claramente las ganancias y las pérdidas, y comprender el significado del dolor y la alegría.
Traducción:
Una persona que tiene truenos en el pecho pero parece tranquila por fuera puede ser nombrada general. Cuando las cosas van bien, no será arrogante ni se regocijará. y podrá ver a través de las ganancias y pérdidas. Sí, entiendo el verdadero significado de la tristeza y la felicidad.
Alusiones Históricas
Desde la antigüedad, quienes tienen la ambición de traer la paz al mundo deben tener la capacidad de acomodarse al mundo, para luego poder lograr la paz en el mundo. . Que un gobernante tenga un gran sentido común y una mente amplia es crucial para el éxito o el fracaso de su carrera.
Solo siendo capaces de tolerar a las personas, las cosas y el mundo podremos ver la situación general, actuar con calma y dar un buen paso que impresione a todos paso a paso. Para lograr el éxito, debes reclutar a hombres sabios de todo el mundo y reunir las estrategias para estabilizar el país y gobernarlo. Definitivamente no funcionará sin el cultivo de "el vientre del primer ministro puede sostener un barco y el del general". La frente puede hacer correr a los caballos".
Durante la Guerra Feishui entre las dinastías Qin y Jin, millones de soldados Qin se acercaron a la capital de Jin. El gobierno y el público quedaron conmocionados. Sólo Situ (equivalente al primer ministro) Xie An lo tomó con calma. , sin ningún miedo en su rostro, arregló los arreglos con calma. Defiende al enemigo con tropas y luego ve a la villa a jugar al ajedrez con los invitados.
Cuando llegó el informe de batalla de repeler a los soldados enemigos, Xie An lo puso sobre la cama, con el rostro inexpresivo, y continuó jugando al ajedrez como antes. Después de despedir a los invitados, regresó felizmente a la habitación interior. Debido a su emoción, los dientes de su zapato tocaron el umbral y se rompieron. Las generaciones posteriores elogiaron a Xie An por tener "el poder de un templo".