1. Oso
Seguido de gerundio, infinitivo y esa cláusula, significa sufrir algún tipo de dolor mental o físico, o cargar con alguna responsabilidad.
Ejemplo
Este tipo de tela no es lavable.
Este tipo de tela no es fácil de lavar.
No podía soportar ver sufrir a los demás.
No podía soportar ver sufrir a los demás.
2. Stand
Se usa principalmente en inglés hablado, a menudo se usa en oraciones negativas. Si se usa en oraciones afirmativas, significa "inquebrantable y capaz de resistir". Luego viene el gerundio y el infinitivo.
Ejemplo
No soporto verlos sacrificar ganado.
No soporto verlos sacrificar a la vaca.
No soportaba viajar en horas punta.
No soporta salir en hora punta.
3. Tolerancia
Significa soportar a alguien o una determinada conducta sin resistirse, con el tono más débil (se pueden utilizar frases tanto afirmativas como negativas)
Ejemplo
Estas hormigas parecen ser capaces de tolerar temperaturas que matarían a otras especies.
Estas hormigas parecen ser capaces de tolerar temperaturas que matarían a otras especies.
A algunas personas mayores no les gustan las canciones pop porque no soportan tanto ruido. A las personas mayores no les gustan las canciones pop porque no toleran demasiado ruido.