La frase preposicional a través de la noche puede traducirse como “toda la noche”. Through se puede utilizar como preposición, adjetivo y adverbio. Cuando se usa a través de como preposición, significa "a través de, a través de, debido a" y puede referirse a tiempo, lugar, razón y método. Cuando representa el tiempo, significa desde el principio hasta el final de un determinado período de tiempo; cuando representa un lugar, significa de un extremo al otro, por la mitad. Por ejemplo:
Mantuvo los ojos abiertos toda la noche. No pegó ojo en toda la noche.
Esta serpiente hiberna durante todo el invierno. Las serpientes hibernan durante todo el invierno.
Estuvieron dos días caminando por el bosque. Pasaron dos días caminando por el bosque.
Querían cruzar el río. Querían cruzar el río.
Debes aprobar el examen. Debes aprobar estos exámenes.
Tenemos que mantener la cabeza gacha para atravesar esa puerta. Tuvimos que mantener la cabeza gacha para atravesar esa puerta.
El año pasado $TERM, faltó a muchas clases debido a una enfermedad. Faltó muchas clases el semestre pasado debido a una enfermedad.
Estudió mucho y llegó a la universidad. Estudió mucho y entró en la universidad.
Podemos aprender inglés a través de la televisión. Podemos aprender inglés a través de la televisión.