El plátano no presenta nudos de clavo, es decir: el corazón de plátano no presenta nudos de clavo y los nudos quedan sin resolver. Proviene de "Uno de los dos regalos para las generaciones" escrito por Li Shangyin de la dinastía Tang.
El significado de las flores lilas bajo la lluvia es: las flores lilas bajo la lluvia me recuerdan el dolor condensado. Proviene de "Rompiendo las arenas de Huanxi · Perlas laminadas a mano con ganchos de jade" de Li Jing de las Cinco Dinastías.
Texto original de "Dos poemas como regalos·Parte 1": Arriba, el deseo descansa al anochecer, la escalera de jade se extiende sobre la luna como un gancho. Los plátanos no muestran sus nudos lilas, pero todos enfrentan el mismo dolor bajo la brisa primaveral.
Traducción: Subí a un edificio alto al anochecer y quise apoyarme en la barandilla para ver la distancia, pero al final me di por vencido tristemente. La escalera de jade se cruza y una luna creciente en el cielo arroja una luz tenue. El corazón del plátano aún no se ha desplegado, mientras que los capullos de la lila están agrupados como nudos; sopla la misma brisa primaveral, pero los dos están en el mismo corazón en diferentes lugares, y ambos están preocupados por no poder. para encontrarse.
Este poema está escrito sobre el aburrimiento de la heroína mirando a lo lejos al anochecer. También escribe sobre el paisaje que ve dominando el patio de abajo, lo que se suma a la tristeza de la separación.
El texto original de "Atravesando la arena de Huanxi · Enrollando a mano perlas reales con ganchos de jade": Enrollando perlas reales a mano con ganchos de jade, cerrando el pesado edificio de acuerdo con el odio del anterior. primavera. ¿Quién es el dueño de las flores que caen con el viento? Pensando tranquilamente. El pájaro azul no transmite el mensaje de las nubes y las lilas están vacías y llenas de tristeza bajo la lluvia. Mirando hacia atrás, las olas verdes de San Chu y Mu, se conectan con el cielo.
Traducción: Enrollando las cortinas tejidas con perlas y colgando los ganchos de las cortinas, miré desde lejos el edificio alto como antes, todavía profundamente encerrado en mi dolor. ¿Quién es el dueño de las flores caídas que se mueven con el viento? Esto me preocupa. El mensajero nunca trajo noticias de viajeros de lejos. Las lilas bajo la lluvia me recordaron mi pena condensada. Miré hacia las Tres Gargantas en el crepúsculo, observando el río caer del cielo y fluir poderosamente.
Este es un poema sobre el dolor de la primavera y el arrepentimiento de la primavera. Esta palabra expresa el dolor y la emoción del autor al describir el odio entre hombres y mujeres.