Mi tío estudió chino clásico.

1. ¿Qué son tíos y tías en chino clásico? ¿No son “tíos y tías”? Debería ser "tía", ¿verdad?

"Tía" se refiere a suegro y suegra en chino clásico.

Explicación:

1). Padres del marido, suegros. Erya Qinshi: "Una mujer llama tío al padre de su marido y tía a su madre. Si tu tía está aquí, te llamarán tío y tía. Si no, di primero tío y tía" "El toro de la mañana y". "La tejedora": "Aunque no tengo tío ni tía, me atrevo a tejer y hacerlo". "Pipa Ji·Wuniang, de Ben Yuan Gaoming, está en camino a encontrar a su marido": "No puedo reconocer el poema de Cai Bozhen". padres originales, pero debo reconocer a la tía y tío reciente de Zhao Wuniang."

(2). Primo. "Propuesta" de Song Su Shi: "Es muy cierto que mi tía y mi tío se van a casar. Nos vemos hoy". Volver al capítulo 49 de "Water Margin": "Xie Zhen dijo: 'Sun Tihai es mi tío y mi hermano. '" Capítulo 20 de "Dream of Red Mansions": "Somos tío y tía. La hermana Bao es la segunda tía y la segunda hermana. Nuestros parientes están más lejos que tú. "

Por favor adopte~ \ (≧▽≦)/~

2. Hola, traducción al chino clásico de los padres y las tías de Feng:

Para mí Servicios para padres y tías:

"Tía" significa: padres del marido, suegros (como "Libro de ritos · Tan ​​Gongxia": una mujer no se atreve a ver a su tía sin joyas).

La traducción de "servir a padres y tías" es: apoyar a padres y suegros.

La siguiente frase:

La virtud de una mujer es. ser obediente a sus padres, tías y tíos, ser bueno con ellos, ser amable con ellos y ser casto es virtud (seleccionado de las obras completas de Li Wengong)

Traducido como:

La virtud de una mujer es apoyar a sus padres y suegros, ser respetuosa y filial, y ser respetuosa con la cuñada y tratar bien a sus hijos menores sin perder la virginidad.

* * *Animo.