Las rayas de una cebra permiten a estos animales esconderse de sus enemigos.

Las marcas de la cebra permiten a estos animales esconderse de sus enemigos.

La traducción estándar es:

Las rayas de las cebras les permiten evitar ser presa de los depredadores.

El motivo se explica en detalle a continuación:

Las rayas de las cebras les permiten mezclarse en una manada, lo que dificulta que los depredadores apunten a cualquiera de ellas.

Si el cartel pide una breve traducción, ésta es:

Las rayas de las cebras les permiten escapar de sus principales enemigos.

100% hecho a mano, auténtico inglés, por favor adóptalo.