Prefacio
Número de matrícula del vehículo
En la primavera de 1989, por temor a perder el tiempo, Pan Yue y yo nos sentimos atraídos por la riqueza del discurso narrativo. y el diálogo en la obra, atraído por la simplicidad y viveza de la descripción, comencé a intentar traducir a Tony, una escritora afroamericana. La novela "Beloved" de Morrison acaba de ganar el Premio Pulitzer. Al principio no había esperanzas de publicación, pero lo revisamos, consideramos y pulimos una y otra vez con entusiasmo juvenil. Este encuentro inesperado nos obsesionó durante varios años con el mundo espiritual de Morrison, e incluso con nuestra forma de pensar, nuestras emociones y las de nosotros; La estética se ve profundamente afectada, lo cual es inesperado. Después de que "Beloved" fuera publicado oficialmente por la Editorial de Arte y Literatura de China en 1996, una estación de televisión hizo una vez un programa especial sobre el libro. Por favor cuéntenos el esquema de la historia. Mientras hablamos, nos desviaremos del tema como el protagonista de la novela, y nos enredaremos en algunos detalles que no son los nuestros, como si hubiéramos estado allí y sido testigos de esos momentos emocionantes. Después de que se completó la traducción del primer borrador de "Beloved" en el otoño de 1989, decidimos durante las discusiones que se trataba de una obra maestra de calidad artística comparable a cualquier gran novela de los tiempos antiguos y modernos, y que su autor debería poder ganar. el Premio Nobel de Literatura en diez años; 1993 10 Tony? Cuando se supo la noticia del premio de Morrison, Pan Yue, del otro lado del océano, me llamó inmediatamente para compartir su alegría conmigo. Por supuesto, entre las voces sorprendentes y mundialmente famosas, es imposible que alguien conozca y se preocupe por la inexplicable emoción de dos jóvenes en China.
¿Están los lectores chinos interesados en Tony? Morrison debería estar familiarizado con esto. Sus "Sula", "Song of Solomon" y "Beloved" ya están disponibles en chino, y hay más de una versión de "Song of Solomon" y "Beloved". El propio escritor visitó nuestro país en los años 80. En la encuesta de "100 clásicos literarios del siglo XX" publicada en septiembre de 1999 (patrocinada por el "Número especial de cultura internacional" organizado conjuntamente por Foreign Language Research Press y China Reading News), "Beloved" ocupó el puesto 30.
Tony. Toni Morrison, ¿cuyo verdadero nombre es Crowe? ¿Antonio? Wofford nació el 18 de febrero de 1931 en Lorain, Ohio, en una familia de constructores navales. Sus padres eran confiados y artísticos, su madre era líder del coro de una iglesia y su padre era un experto en contar folclore negro e historias de fantasmas, todo lo cual tuvo una sutil influencia en ella. Su sueño de infancia era convertirse en bailarina de ballet. Morrison se graduó con honores de Lorain High School en 1949, de la Universidad Howard en Washington en 1953 y recibió una Maestría en Artes de la Universidad de Cornell en 1955. El título de su tesis de graduación es "¿Sobre William?" ¿Faulkner y Virginia? El tema del suicidio en las obras de Woolf. Morrison sólo tuvo dos carreras en su vida, ya sea como profesor o como editor. Primero enseñó inglés en Texas Southern University y Howard University, luego trabajó como editora de libros de texto en Singer Publishing Company, una subsidiaria de Random House, y se desempeñó como editora senior en Random House. Desde 1971 ha enseñado en la Universidad Estatal de Nueva York y en la Universidad de Yale. En 1984, dejó su trabajo en Random House y se convirtió en profesora en la Universidad Estatal de Nueva York. ¿Universidad Robert Princeton desde 1987? Profesor Gossin, que ha estado enseñando escritura hasta este momento. En 1958, ella y el arquitecto jamaicano Harold? Morrison está casado y tiene dos hijos. Pero después de sólo seis años, el matrimonio se vino abajo. Ha estado soltera desde entonces. ¿1993, Tony? La Academia Sueca otorgó a Morrison el Premio Nobel de Literatura por sus "novelas perspicaces y poéticas que revelan un aspecto importante de la realidad estadounidense".
Según la propia Morrison, "nunca estuvo preparada para ser escritora". Cuando su matrimonio estaba en crisis, participó activamente en un grupo de escritura para escapar temporalmente de su infeliz matrimonio mediante el chat. Se elogió un cuento escrito apresuradamente basado en su infancia. Se trata de una pequeña niña negra que conocía y que oró a Dios por un par de ojos azules. Después del divorcio, Morrison crió sola a sus dos hijos, los puso a dormir todas las noches y comenzó a escribir, de lo que sintió un placer sin precedentes.
Buscó cuentos y utilizó su extraordinaria imaginación para ampliarlos hasta convertirlos en una novela corta titulada "The Bluest Eye" (1967). En la novela, Pecola, que es oscura, fea y descuidada, también tiene un deseo extravagante de vivir: un par de hermosos ojos azules, pero al final este deseo extravagante sólo puede realizarse en una alucinación loca: su tragedia es que; Ella creció en un país llamado Estados Unidos, un país que solo amaba a sus hijos rubios. Esta novela ha pasado por varios giros y vueltas, revelando la distorsión y deformación del mundo espiritual negro que ha sido erosionado y exprimido por la cultura y los valores blancos. Finalmente se publicó en 1970 y recibió elogios de la crítica. En ese momento, Morrison tenía casi 40 años.
"The Bluest Eye" marcó un tono de referencia para la futura creación novelesca de Morrison y también le permitió intervenir abiertamente en la historia de la literatura afroamericana como una aguda pensadora y portavoz racial. Aunque la literatura afroamericana comenzó cuando los esclavos negros fueron llevados por la fuerza al Nuevo Mundo, realmente ganó su propia voz después del Renacimiento de Harlem en la década de 1920. La literatura negra que maduró en las décadas de 1940 y 1950 tuvo como hitos tres novelas: ¿Richard? "Novela de protesta" de Wright Native Son (1940), Ralph? "El hombre invisible" de Ellison (1952) con el tema "encontrarse a uno mismo", ¿y James? "Hablemos en la montaña" de Baldwin (1953) explora la relación entre el blanco y el negro. Como sucesora, Morrison examinó cuidadosamente el trabajo de estos predecesores y expresó un gran respeto por ellos, pero quedó profundamente decepcionada por el tono de defensa, confesión y complacencia que la distinguía de los de ellos. Más tarde dijo en una entrevista: "Simplemente te dicen que somos negros, todos, blancos y hombres. Fue en ese momento que tomó conciencia de su responsabilidad: utilizar la luz del arte moderno y la humanidad para realizar la verdad". significado del cuidado y la preocupación de las mujeres negras y de otros grupos doblemente (múltiples) vulnerables, creando historia para ellas y sus corazones. Insiste en llamarse a sí misma una "escritora negra" porque "como mujer negra, tengo acceso a un vasto reino de sentimientos y sensaciones que son inaccesibles para las personas que no son negras ni para las que no son mujeres".
Después Desde la publicación de su primera novela, Morrison entró en un estado estable de escritura y la publicación de cada obra promovió la exploración del pensamiento y el arte. Además de "The Bluest Eye", hasta el momento ha publicado seis novelas: "Sula" (1973). ), Crea la imagen trágica de Sula, una mujer negra con personalidad distintiva y espíritu rebelde, y propone una salida para las mujeres negras bajo la opresión racial, de género y de clase. "Song of Solomon" (1977, ganadora del Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros) describe a un joven negro rico llamado "Lechero" que está en conflicto y confundido, y sin querer se embarca en un viaje para encontrar sus raíces. Por ello, su conciencia racial se despertó en las leyendas, mitos y canciones que dejaron sus antepasados. "Tar Baby" (1981) cuenta la historia de amor entre Jardine, una modelo negra que creció bajo la influencia de la cultura blanca, y su "hijo", un fugitivo negro. Si bien expresa sus personalidades en conflicto, está profundamente preocupada por el lugar de los valores negros tradicionales en la vida negra contemporánea. "Beloved" (1987, ganadora del Premio Pulitzer de Ficción), que revela los daños interminables de la malvada esclavitud a través de un caso de infanticidio y sus consecuencias, es su obra maestra. "Jazz" (1992) trata sobre un extraño triángulo entre una pareja de ancianos y una chica: Joe, de 53 años, se enamora de la joven Dorcas, y cuando esta última sigue adelante, le dispara a Joe. Su esposa, Huai Hollette, fue a casa; el funeral de la niña y cortó la cara del difunto con un cuchillo. Más tarde, visitó muchos lugares e hizo todo lo posible por comprender su mundo interior. Al final, la pareja llegó a una maravillosa reconciliación al repasar su vida en común. Morrison utiliza esta historia como punto de entrada para mostrar la imagen histórica de un gran número de personas negras que ingresaron a la metrópoli del norte desde el campo del sur en la década de 1920 para escapar de la persecución racial y encontrar una vida mejor. Basada en "Jazz", Morrison revela los enormes conflictos entre esclavitud y liberación, alma y cuerpo, ciudad y campo, hombres y mujeres. "Paradise" (1998) cuenta la historia de un grupo de esclavos liberados que no eran aceptados por la sociedad, Li Fu, que llegaron a Occidente con sus cachorros en los años 1970 y se establecieron en un pequeño pueblo llamado Ruby, creando un lugar completamente paradisíaco. comunidad de gente negra.
En 1976, cien años después, la erosión y la influencia del mundo exterior en este "paraíso" se habían vuelto insoportables para los residentes. Culparon de la amenaza a la pureza de la comunidad a un grupo de mujeres sin hogar que se habían refugiado en un convento en las afueras de la ciudad, y un grupo de hombres atacó a las mujeres "indignas". Sin embargo, el tema principal del libro sigue siendo una profunda preocupación por el destino de las mujeres de clase baja, ya que se dedica una gran cantidad de espacio a describir el pasado que sigue implicado en sus vidas presentes. También había una mujer blanca entre las mujeres atacadas, pero Morrison no identificó cuál, dejando que el lector lo dijera. "Beloved", "Jazz" y "Paradise" forman una trilogía que busca resumir y ordenar siglos de historia negra estadounidense, y cada obra trata sobre el amor que, en última instancia, recurre a la violencia. Morrison también desarrolló gradualmente su arte de la épica lírica a lo largo de la trilogía. Por ejemplo, cuando escribió "Jazz" en Jingwei, tomó prestada la técnica de expresión del blues musical negro para entrelazar y mezclar varios tonos, haciendo que todo el texto parezca una partitura de jazz fluctuante e ininterrumpida, transmitiendo así de manera precisa y completa los sentimientos internos de los personajes. . En "Paradise", Morrison desarrolla la ficción, el sueño y el lirismo del lenguaje en su estilo narrativo hasta un nivel casi desenfrenado. Se dice que esta nueva obra fue escrita en un estado de semidelirio. Además de novelas, Morrison también escribió los guiones "Dreaming of Emmet" (1986), "Playing in the Dark" (1993) y el cuento de hadas "The Big Box" (65438).
Del 65438 al 0987, Morrison publicó su inmortal obra maestra "Beloved". La trama principal del libro se basa en un hecho histórico real: 65438 En la década de 1950, una mujer llamada Margaret? Una esclava de Garner huyó con sus hijos de una granja de esclavos en Kentucky a Cincinnati, Ohio, seguida por los dueños de esclavos. Para evitar que sus hijos repitieran el trágico destino de convertirse en esclavos, ella agarró un hacha y resueltamente eligió la muerte para ellos, pero solo mató a una de sus hijas. Morrison se topó con esta historia mientras editaba The Negro Book (1974) para Random House, una colección de documentos que reflejan los 300 años de historia de la lucha de los negros por la igualdad y la libertad. En ese momento, tenía un fuerte impulso creativo y quería explorar el estado psicológico de la persona involucrada a través del arte de las novelas, para escribir una historia espiritual de los esclavos negros que fueron profundamente dañados por el mal de la esclavitud. Después de diez años de planificación y tres años de escritura, finalmente salió "Beloved", lo que es suficiente para demostrar la importancia de este libro en el corazón de Morrison. La heroína de la novela se llama Sethe, y el arma que representa la desesperación, la locura y el amor extremo se convierte en una sierra de mano más peligrosa. Después de su publicación, la novela causó una fuerte conmoción en los círculos literarios y culturales estadounidenses. Los principales periódicos publicaron artículos y la elogiaron al más alto nivel, considerándola un monumento a la historia de los afroamericanos. Sin embargo, el libro luego perdió el Premio Nacional del Libro. Se cree que algunos adultos del jurado se sintieron ofendidos por el implacable ataque del libro contra el racismo, y 17 escritores y artistas negros firmaron una carta abierta en protesta. En este contexto, Beloved recibió el premio Pulitzer de 1988. Después de entrar en la década de 1990, "Beloved" se convirtió en una de las obras clásicas de la literatura moderna y fue seleccionada como lectura obligatoria en cursos como literatura modernista, novelas sobre la corriente de la conciencia, literatura negra y literatura feminista en muchos departamentos de literatura de universidades occidentales. Escuelas como el psicoanálisis, el estructuralismo, el feminismo, el marxismo occidental y la narratología han encontrado materiales para probar sus teorías. En 1998, "La favorita" apareció en la pantalla, ¿y la famosa presentadora de televisión Oprah Winfrey? Winfrey interpreta a Seth.
Morrison eligió la escena de "The Favourite" como la casa embrujada en 124 Stoneland Road en los suburbios de Cincinnati. Estamos en 1873, 10 años después de la abolición de la esclavitud. En 1855, la hermosa y arrogante esclava Sethe escapó de la granja "Sweet Home" en Kentucky y se fue a vivir con su suegra Babe. Suggs (sus dos hijos y una hija habían dado a luz antes de tiempo, y la otra hija nació en el camino veintiocho días después, el "maestro de escuela" dueño de esclavos llevó a la gente a cazar); Sethe le cortó el cuello a su hija, que sólo tenía aproximadamente un año, y la enterró como "Amada". Aunque fue hace 18 años para escapar y matar a la niña, la pesadilla del pasado nunca deja de perseguir a Sethe.
La novela comienza con la declaración explícita de que el número 124 estaba "lleno de resentimiento por un bebé", pero en 1873, "Sethe y su hija Denver se convirtieron en sus únicas víctimas" (el fantasma de Beloved persiguió la casa durante años, lo que provocó que sus dos hijos Se escapó de casa, lo que aceleró el colapso mental y la muerte de su suegra Beibei. Su hija menor, Denver, desarrolló un carácter retraído y claustrofóbico. Ese día nació el último esclavo varón de la antigua granja "Sweet Home". La visita de ?d rompe la aparente paz de la vida aislada de Sethe: destruye y roba la casa, ahuyenta al pequeño fantasma y, en su lugar, vive con Sethe, prometiendo darle "una vida". el cuerpo de una niña de 20 años y entró en la familia para cobrar deudas amorosas para poder poseer todo el amor de Sethe, Beloved incluso sedujo a Paul D y lo echó de la casa. La búsqueda del amor es insaciable, y Sethe. finalmente llega al borde del colapso mental... Al final, son el adulto Denver y el hombre negro quienes la ayudan a deshacerse de sus mascotas y comenzar a afrontar una nueva vida. En la superficie, "Beloved" ocupa la mayoría de los elementos de una historia exitosa: sufrimiento, amor, misterio, sexo y violencia, pero en la obra de Morrison presenta otra atmósfera, compleja y colorida como un mosaico de arte, tan persistente y apasionada como la música jazz; , tan profunda y oscura como la poesía moderna; su poder está más allá del alcance de un best-seller inteligente. En mi opinión, lo que garantiza la grandeza de esta obra no es tanto la magnífica habilidad narrativa del autor sino el nivel de Pensamiento del que está orgullosa para sus compañeros. La historia negra tocada por los pensamientos de Morrison a menudo consiste en escenas tan comunes: Un día, después de cenar, porque no hay nada que hacer, una granjera blanca sale y ve cómo linchan a los negros. con muñecos sobre sus hombros; aquellos que torturan a los negros nunca pueden decir que sienten un odio profundo por los negros a los que torturan, pueden hacerlo sólo por capricho, bromas y una demostración de poder. La arbitrariedad de esta bestialidad implica un desprecio por la vida y la dignidad humana, que es más atroz que la crueldad de la esclavitud misma. Por eso, su estilo de escritura va más allá de la ira, ya no "acusando", sino utilizando palabras La situación fundamental de un esclavo negro (. o un esclavo liberado) en este mundo se afirma de manera firme y dolorosa: "Cualquier hombre blanco puede quitarte todo tu ser por un pensamiento que de repente te cruza por la mente. No sólo esclavizarte, matarte o mutilarte". , y te contamina tan profundamente que ni siquiera puedes quererte a ti mismo. Contaminado tan completamente que puedes olvidar quién eres y nunca recordarlo." (251, 299) “Los blancos piensan que la piel de cada negro es una jungla tropical, educada Rápidos innavegables, babuinos que se balancean y gritan, serpientes dormidas y encías rojas que codician su dulce sangre blanca... Cuanto más intentan los negros convencerse de que son amables, inteligentes, cariñosos y humanos, más lo hacen. Intentan demostrar sus creencias incuestionables a los blancos, más espesa y caótica se vuelve la jungla en sus corazones... Esta es la jungla que los blancos han plantado dentro de ellos. .....crecerá. Se está extendiendo. .....hasta que finalmente invadió a los blancos que lo plantaron. .....Hacerlos crueles y estúpidos, hacerlos peores de lo que quieren ser, hacerlos temerosos de la jungla que han creado. Los babuinos que gritan viven bajo su propia piel blanca; sus encías rojas son suyas. "(198, 237) El "maestro de escuela" de la novela es un hombre blanco típico. Siempre finge ser desinteresado y científicamente objetivo, pero lo que él y sus dos sobrinos hacen está lleno de crueldad: para poder hacerlo. -llamado investigación, usó una regla para medir a los esclavos durante todo el día, como si fueran animales; los dos sobrinos estaban tan aburridos que obligaron a Sethe a acostarse, chuparon la leche de su bebé y pisotearon la maternidad más sagrada de una mujer que Sethe había dividido en blanco. la gente en malvados "maestros de escuela", sobrinos y buenos Amy, Garner, Baldwin, policías, etc., pero finalmente se dio cuenta de que esta división en sí misma no tenía sentido debido a las buenas acciones de los blancos o El mal es completamente unidimensional. Incluso emocionalmente, los negros no tienen más remedio que resignarse a su destino.
Cuando ocurrió el homicidio femenino, el violento amor maternal de Sethe llevó al extremo las tendencias negativas en este comportamiento, lo que en realidad es un resultado lógico. Su importancia es que, por primera vez, un esclavo se convierte verdaderamente en dueño de su propia vida. La nobleza, la riqueza y la belleza de su humanidad dependen del desafío a los caminos irracionales de la historia. En 1995, escuchamos un programa en vivo en la radio estadounidense, que trataba sobre "El Favorito". Muchos oyentes blancos llamaron para preguntarle a Morrison por qué no condenaba moralmente a "Sisi el Asesino". Para ser honesto, estábamos bastante sorprendidos por la arrogancia y la estupidez de estas personas, pero también entendimos mejor la postura de Morrison al escribir. Pablo cuando? Después de enterarse de la verdad sobre el asesinato de la niña por parte de Sethe, D la acusó y dijo: "Tu amor es demasiado fuerte". Su respuesta fue: "O lo amas o no lo amas. Un amor ligero no es amor en absoluto". ." (164, 196) Aquí, una nación que ha estado "afásica" durante mucho tiempo obtuvo su propia voz y carácter de una mujer débil que parecía haber perdido la cabeza. La imitación del mito del Paraíso perdido se transformó así. en un mito del renacimiento del espíritu y la cultura nacionales a partir de la construcción. Morrison eligió a mujeres bajo la doble opresión de raza y género como protagonistas de su epopeya heroica nacional, asumiendo la importante tarea de encontrarse a sí misma y dar forma a la imagen de la nación. Esto no viola la autenticidad de la historia de la nación y la situación actual. Refleja también su pensamiento doctrinal consistente en el feminismo.
¿Relativo a Beibei? En el sermón de Suggs (Amor radiante), la elección del amor por parte de Sethe es más moderada: al menos utilizar la mayor fuerza para defender la dignidad humana. Ambos sufrieron fracasos trágicos: Baby estaba exhausta y tuvo que permanecer en la cama pensando en los colores y esperando morir; Sethe se volvió loca en la relación de amor y odio con su amado, quien volvió a exigir deudas; Morrison plantea un contexto inusual para ambas derrotas: el abandono de sus compañeros negros. Después de que su nuera escapara con éxito, ¿Babe, que gozaba de gran prestigio entre los negros de Cincinnati? Suggs organizó un banquete para sus amigos, pero después de haber comido, todos se pusieron celosos de ella, pensando que les había quitado todas las bendiciones y honores, y "un fuerte olor a crítica flotaba en el aire" (137, 164); Entonces, cuando la "maestra de escuela" llevó a la gente a cazar esclavos al día siguiente, nadie vino a denunciar el crimen, lo que indirectamente condujo a la tragedia del infanticidio después de que Sethe fuera liberada de la prisión, que la alienaron y aislaron por más de más de una vez; diez años a causa de su orgullo. En este momento, Morrison rompe con las limitaciones de los temas raciales y se centra desde una perspectiva filosófica en la difícil situación de los seres humanos en un mundo lleno de oposiciones binarias (como el bien y el mal, el amor y el odio, el orgullo y los celos) y sus esfuerzos. Para superar la soledad, la búsqueda incesante de significado requiere que los negros y todas las personas piensen y respondan qué ganará. Quizás por eso, al final del libro, le dio una expresión plena a esta irracionalidad: la inconsciente Sethe vio el sombrero del señor Baldwin, el empresario que vino a recoger a Denver, y pensó erróneamente que el hombre blanco estaba de nuevo Vino a arrebatarle "su parte más preciada", por lo que gritó mentalmente "No, no, no, no, no, no" (262, 312), y salió corriendo a matarlo.
Además, me gustaría enfatizar los diversos tratamientos artísticos de Morrison en el proceso narrativo de "Beloved": simbolismo, metáfora, exageración, sinestesia, corriente de conciencia, transformación del tiempo y el espacio, descripción de fenómenos sobrenaturales, múltiples perspectivas narrativa, etc. , por un lado, sirve al tema de la novela (un núcleo duro compuesto de partes claras y firmes), y por el otro, coincide o se ajusta a la gran cantidad de componentes ricos y oscuros de sus pensamientos que necesitan ser ser identificado. Por ejemplo, la novela fue escrita como una historia de fantasmas. Las casas encantadas son una táctica común en las novelas góticas que fueron populares a finales del siglo XVIII, pero bajo la escritura de Morrison, perdió por completo su función de crear suspenso y exagerar la atmósfera de terror, lo cual es consistente con el tono emocionante y brillante de Biblia. El fantasma de Beloved permaneció en el número 124 durante muchos años, creciendo con el tiempo hasta que emergió como una niña. Su tono es de resentimiento, tristeza, soledad, injusticia y enfado. El Amado encarnado está diseñado para ser a la vez un rasgo humano esencial y un trance y vanidad fantasmales, más como un vínculo entre el yin y el yang que como una señal de peligro. En una entrevista, cuando se le preguntó si creía en fantasmas, Morrison respondió: "Sí. ¿Crees en gérmenes?... (No en fantasmas). Voy a tener que confiar en los llamados datos científicos". eso no tiene base científica.
"Obviamente, la imagen de Beloved lleva la huella de los pensamientos y puntos de vista religiosos tradicionales africanos sobre la vida y la muerte; también podemos considerarla como un poderoso contraataque al orden establecido de la civilización moderna por parte de la tradición nacional negra defendida por Morrison.
Como novela que pretende revelar el daño causado por el espíritu de la esclavitud, "Beloved" se centra en la grave interferencia del tiempo pasado en el mundo real, especialmente en la psique de los negros emancipados desde la perspectiva del psicoanálisis moderno. Verás, el estado mental de la heroína Sethe y Paul D. Sethi antes de que comience la reunión es típico de síntomas psicóticos. Aunque Sethi no puede perdonar su memoria (6, 7), no puede controlarla y se desliza hacia el abismo del pasado. De hecho, casi todos los personajes de la novela viven en una situación extremadamente peligrosa, enfrentándose a un abismo psicológico que puede caer en cualquier momento (en el posterior "Jazz", también se describió vívidamente como "crack\65094;"). ¿Bebé? Sagues tuvo seis maridos y ocho hijos, pero todos desaparecieron. Paul D. El anciano negro optimista y fuerte fue empujado cuando era joven. El joven maestro la ha estado ocupando durante mucho tiempo pero no puede hacerlo. cualquier cosa; la adolescencia de Ella transcurre con un padre y un hijo blancos, a quienes ella llama "las personas más malas de todos los tiempos". Morrison describe la vida diaria de Sethe como "un trabajo serio del pasado" (73, 86), y cuando Paul D. Entra, los mismos recuerdos de "Sweet Home" hacen que el trabajo sea aún más difícil; el regreso de "The Favourite" lo destruye por completo. Curiosamente, todo está cuidadosamente organizado por Morrison con una enorme estructura aparentemente caótica y fragmentada. Utiliza casi todos los recursos literarios de las novelas modernas para colocar cada fragmento correctamente y soldarlo firmemente. Algunas de las técnicas enumeradas en la sección anterior son solo una parte de esta breve obra que es como una exposición de técnicas de novelas modernas o un libro de texto; sobre la escritura de novelas. El lector se siente atraído por su magia y puede ingresar a su realidad ficticia desde cualquier lugar (cada página de la novela), pero siempre Encontrado en los ojos de un fan, guarda todos los secretos de esta ficción. mundo en sus manos como la anciana de la que habla repetidamente En cuanto a la estructura del libro, un crítico comentó: Como pintar un cuadro en un panel de vidrio, romper el vidrio y unir las piezas en formas modernas deslumbrantes. "Algunos críticos describieron el ingenio de Morrison como "mecer de nuevo su deslumbrante caleidoscopio". También podemos pensar en la estructura de la novela como un río que fluye lentamente, con muchas corrientes subterráneas y remolinos. El proceso comienza y termina en la primavera de 1973 y el verano. de 1874 (que describe el tiempo presente). Las corrientes subterráneas y los remolinos son los recuerdos, reflejos y reconstrucciones del tiempo pasado. En el constante ensueño, distracción y lágrimas de los personajes, el pasado y el presente se entrelazan, y la trama tiende a. La verdad clara, completa e inevitable emerge al comienzo de la novela. La niña muere después de que le cortan el cuello. Sin embargo, la verdad del infanticidio se insinúa en muchas ocasiones. El infanticidio se reproduce por completo, el motivo del infanticidio se revelará en el futuro. Sethe da a luz a su hija Denver mientras huye, gracias en gran parte a la ayuda desinteresada de una amable y pobre niña blanca, Amy. La celebración de la humanidad universal que trasciende las fronteras raciales es relativamente independiente del libro. Morrison aún permite que se haga desde tres perspectivas diferentes, con capas distintas: la primera está tomada de la mente de Denver, la segunda se la cuenta Denver a Beloved y la tercera. se complementa con la propia Sethe Además, varios La calidad del sonido del coro polifónico y la sinfonía (los capítulos de la segunda parte de la novela donde se entrelazan Sethe, Beloved, Denver y el tema "You Are Mine" son los más típicos). Dale a Beloved las características básicas de una gran novela polifónica.